1 00:00:38,083 --> 00:00:40,583 Non voglio morire! 2 00:00:41,083 --> 00:00:41,958 Elvira! 3 00:00:42,750 --> 00:00:44,624 Non voglio morire qui! 4 00:00:44,625 --> 00:00:46,208 No, no, no, no, no! 5 00:00:47,541 --> 00:00:49,915 Ho troppo per cui vivere! E tu? mi senti? 6 00:00:49,916 --> 00:00:52,832 Susi, Susi, ricordati quando te l'ho insegnato sciare? Sono rimasto con te per tutto il tempo 7 00:00:52,833 --> 00:00:55,541 tempo per non volare via una scogliera? 8 00:00:56,041 --> 00:00:59,083 Ero proprio dietro di te, ricordi? Questo è la stessa cosa! 9 00:00:59,583 --> 00:01:01,582 Non voglio saltare! 10 00:01:01,583 --> 00:01:08,124 Guardami! Starai bene! Sei un tosto! 11 00:01:08,125 --> 00:01:10,000 - NO! - Hagale, hagale. 12 00:01:11,958 --> 00:01:12,833 Elvira! 13 00:01:24,041 --> 00:01:28,875 SUSANA ED ELVIRA NESSUN PIANO B 14 00:01:29,666 --> 00:01:32,915 COSE DA FARE PRIMA DEI 40 ANNI VIAGGIO IN INDIA CON SUSANA 15 00:01:32,916 --> 00:01:36,083 LISTA DI CONTROLLO PARACADUTISMO, VIAGGIO SABBATICO CON IL MIO AMIGA 16 00:01:42,208 --> 00:01:44,915 Mio Dio, perché devi sempre farlo? flirtare con tutti loro? 17 00:01:44,916 --> 00:01:47,125 - Perché? - Lo spaventerai. 18 00:02:10,208 --> 00:02:12,207 Per qualcuno che medita molto, sembri 19 00:02:12,208 --> 00:02:14,749 - stressato. Dovresti usare il mio giocattolo - Mm... No, questi fanno miracoli. 20 00:02:14,750 --> 00:02:15,750 Rodolfo. 21 00:02:26,791 --> 00:02:27,958 Dov'è lei? 22 00:02:31,291 --> 00:02:32,125 EHI! 23 00:02:34,041 --> 00:02:36,666 Non posso crederti, Elvira. Ti sei agganciato di nuovo su? 24 00:02:37,250 --> 00:02:38,083 Ssss! 25 00:02:39,125 --> 00:02:39,958 Non ancora. 26 00:03:15,541 --> 00:03:18,958 DUE ANNI DOPO 27 00:03:45,583 --> 00:03:48,041 SOTTO IL TAVOLO 28 00:03:53,041 --> 00:03:53,875 Avanti. 29 00:03:59,458 --> 00:04:00,291 Prossimo? 30 00:04:01,875 --> 00:04:02,874 Il classico. 31 00:04:02,875 --> 00:04:08,082 Beh, che ne dici di provare qualcos'altro? Un classico di tutti i tempi. 32 00:04:08,083 --> 00:04:11,540 È uno stile completamente diverso ma è così bellissimo. 33 00:04:11,541 --> 00:04:12,999 Ora questo è divino. 34 00:04:13,000 --> 00:04:13,833 SÌ. 35 00:04:16,875 --> 00:04:19,249 - Che cosa? - No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, 36 00:04:19,250 --> 00:04:20,791 -no. Aspettare. - Ehm. 37 00:04:23,666 --> 00:04:24,624 Giusto. Va bene. 38 00:04:24,625 --> 00:04:26,624 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. Va bene. 39 00:04:26,625 --> 00:04:29,207 Alaska, tesoro. Forse se... ci provassi indossateli invece del tuo matrimonio 40 00:04:29,208 --> 00:04:32,416 planner, allora potrebbe aiutare a realizzare tutto 41 00:04:33,041 --> 00:04:33,999 più piacevole. 42 00:04:34,000 --> 00:04:36,958 No, no, no, voglio solo un vestito. Uno. 43 00:04:38,166 --> 00:04:41,541 Uno che mi rende geloso di te. 44 00:04:42,625 --> 00:04:44,207 Allora saprò che è quello. 45 00:04:44,208 --> 00:04:47,541 Sì, va bene. Certo, sono assolutamente d'accordo imbarcarsi con il tuo metodo. 46 00:04:48,041 --> 00:04:50,958 Ovviamente, ma voi due siete carini diverso. 47 00:04:51,916 --> 00:04:55,374 Voi due non avete gli stessi capelli tono, e Alaska, sei molto più magro... 48 00:04:55,375 --> 00:04:57,790 E non farmi nemmeno iniziare con il enorme divario di età. 49 00:04:57,791 --> 00:05:00,207 Cavolo, stai soffocando con quel vestito Susanna! 50 00:05:00,208 --> 00:05:02,915 È come mettere il vestito della principessa Diana 51 00:05:02,916 --> 00:05:04,041 sulla regina Camila. 52 00:05:06,625 --> 00:05:07,458 NO? 53 00:05:08,375 --> 00:05:09,208 Sì, esattamente. 54 00:05:10,458 --> 00:05:13,499 SÌ! Forse potremmo aver bisogno di una pausa da provare dei vestiti e forse dovremmo 55 00:05:13,500 --> 00:05:16,290 ricominciare da capo, dal basso verso l'alto. Ti faremo innamorare di un paio 56 00:05:16,291 --> 00:05:17,665 di scarpe, e partiremo da lì. 57 00:05:17,666 --> 00:05:19,083 Va bene. Dal basso verso l'alto? 58 00:05:19,583 --> 00:05:20,750 Come ti sembra? 59 00:05:22,250 --> 00:05:24,457 - Geniale, sì! - Va bene, facciamolo. 60 00:05:24,458 --> 00:05:26,041 Quindi... semplicemente... 61 00:05:26,541 --> 00:05:29,833 Uh, lascia che ti aiuti a toglierti gli stivali. 62 00:05:30,416 --> 00:05:33,041 Finalmente riesco a scoprire il tuo piccoli produttori di soldi. 63 00:05:34,291 --> 00:05:37,125 - Mhm... - Ti aspetta una sorpresa! 64 00:05:39,458 --> 00:05:40,415 Oh, divino! 65 00:05:40,416 --> 00:05:41,291 Grazie. 66 00:05:44,833 --> 00:05:45,749 Quattro? 67 00:05:45,750 --> 00:05:47,875 Uno, due, tre, quattro. Loro sono incredibile. 68 00:05:50,125 --> 00:05:51,083 Lo adoro. 69 00:05:51,958 --> 00:05:54,499 Con questi ragazzacci puoi fatturare petrodollari! 70 00:05:54,500 --> 00:05:56,165 Lo sto raccogliendo, è pazzesco. 71 00:05:56,166 --> 00:05:57,290 Posso immaginare. 72 00:05:57,291 --> 00:05:59,874 C'è una richiesta eccessiva di dispersi maialini. 73 00:05:59,875 --> 00:06:01,458 - Ovviamente. - Val, ma ehi. 74 00:06:02,500 --> 00:06:04,665 - Non una parola, vero? Perché il mio ragazzo - Naturalmente no. 75 00:06:04,666 --> 00:06:08,583 Mi ucciderebbe se mai lo trovasse sulla mia attività di torte finte. 76 00:06:12,833 --> 00:06:16,832 È importante che chiunque lo faccia vegliare su di lei è in qualche modo allineato con 77 00:06:16,833 --> 00:06:17,875 io perché... 78 00:06:18,375 --> 00:06:22,082 ha avuto difficoltà ad abituarsi il modo in cui viviamo da queste parti. Lei è 79 00:06:22,083 --> 00:06:23,416 originario dell'India. 80 00:06:24,125 --> 00:06:26,000 Lascerai definitivamente il Paese? 81 00:06:27,250 --> 00:06:30,708 Sì perché… sono un manager. Sì. Per Macarena. 82 00:06:49,833 --> 00:06:51,165 RODOLFO E MACARENA? 83 00:06:51,166 --> 00:06:54,583 Puoi dirmi cosa stavi facendo? con Rodolfo? 84 00:06:55,958 --> 00:06:57,832 Chi? Me? 85 00:06:57,833 --> 00:07:01,082 OH. L'altro giorno ho incontrato Rodolfo e mi ha invitato a prendere un caffè. 86 00:07:01,083 --> 00:07:02,790 - Cosa dovevo dirgli? - Mm-hm. 87 00:07:02,791 --> 00:07:05,125 Signora. Per favore. Siamo troppo pesanti. 88 00:07:05,666 --> 00:07:08,249 - Puoi scendere? Abbiamo superato il peso - Puoi scendere, per favore? 89 00:07:08,250 --> 00:07:10,290 - Limite. - OH. Mi dispiace. Mi dispiace tanto per tutti. 90 00:07:10,291 --> 00:07:11,125 Grazie. 91 00:07:11,708 --> 00:07:12,624 Venire. 92 00:07:12,625 --> 00:07:16,457 Bene! Va bene, ti dirò la verità. Sì, sto parlando con Rodolfo e 93 00:07:16,458 --> 00:07:18,915 sì, ci sto pensando. 94 00:07:18,916 --> 00:07:20,125 Sul serio, Macarena? 95 00:07:20,666 --> 00:07:22,000 Cosa è successo al Messico? 96 00:07:22,541 --> 00:07:24,415 Sono pronto per trasferirmi lì! 97 00:07:24,416 --> 00:07:27,499 Mi sono sbarazzato di metà della mia roba e del l'altra metà è già nelle scatole. Lo sono 98 00:07:27,500 --> 00:07:28,415 tutto pronto per partire. 99 00:07:28,416 --> 00:07:31,375 Macarena! Io... ho anche trovato un-an padre adottivo di Conchi. 100 00:07:35,750 --> 00:07:37,416 Ti libererai di me, Maca? 101 00:07:38,166 --> 00:07:41,083 - Grazie, signora. - Devo pensare al mio futuro, Elvi. 102 00:07:45,875 --> 00:07:46,875 La mia carriera è finita? 103 00:07:50,000 --> 00:07:52,583 No, non lo è! Non se ne libererà io così facilmente. 104 00:07:54,250 --> 00:07:55,165 Alaska, tesoro. 105 00:07:55,166 --> 00:07:58,707 Non riesco a trovare il tuo deposito per ancora il beach club e se non paghiamo 106 00:07:58,708 --> 00:08:01,290 oggi cancelleranno la nostra prenotazione. 107 00:08:01,291 --> 00:08:04,458 In realtà è quello che volevo te ne parlo perché, ehm... 108 00:08:05,250 --> 00:08:07,415 Sto cercando un posto piuttosto in alto tacca, 109 00:08:07,416 --> 00:08:10,915 come il locale di cui hanno scritto in Condé Nast. Appartiene a Gustavo Heredia. Fallo 110 00:08:10,916 --> 00:08:12,541 - lo sai? - Naio? 111 00:08:13,041 --> 00:08:14,041 SÌ! 112 00:08:15,250 --> 00:08:18,915 Tesoro, ogni persona che conosco lo vuole sposarsi lì. È impossibile. 113 00:08:18,916 --> 00:08:20,541 - Impossibile. - Eh... 114 00:08:21,041 --> 00:08:24,207 Beh, a dire il vero, ho sentito parlare di un matrimonio pianificatore che è in grado di prenotare il posto. 115 00:08:24,208 --> 00:08:26,540 Immagino che abbiano connessioni migliori. 116 00:08:26,541 --> 00:08:30,457 Veramente? Oh sì, l'hanno sicuramente prenotato anni fa e ha bloccato la maggior parte delle date. 117 00:08:30,458 --> 00:08:31,374 Mm-hm. 118 00:08:31,375 --> 00:08:34,665 Proprio come i venditori di biglietti, perché l'amore si è trasformato in un business. 119 00:08:34,666 --> 00:08:37,915 C'è anche la mafia. Quindi forse non dovremmo soffermarci su quel posto 120 00:08:37,916 --> 00:08:40,916 e concentrati invece sul beach club, Bene? Prenotiamolo. 121 00:08:44,500 --> 00:08:47,207 Non so se voglio sposarmi più! 122 00:08:47,208 --> 00:08:48,208 Che cosa? 123 00:08:48,791 --> 00:08:51,999 No, no, no. Aspetta un attimo tesoro, perché ormai è troppo tardi, è già tutto 124 00:08:52,000 --> 00:08:54,790 finale. Ed è... è... per lo più pagato per e non possiamo semplicemente annullare. No, no, 125 00:08:54,791 --> 00:08:57,332 aspetta un attimo, tesoro. Aspetta un un attimo, abbiamo già pagato per... 126 00:08:57,333 --> 00:09:00,582 Non voglio continuare a provare cose più, quindi sarà meglio che vada. 127 00:09:00,583 --> 00:09:01,624 Per favore, scusami! 128 00:09:01,625 --> 00:09:03,457 Avevamo già pianificato metà del matrimonio! 129 00:09:03,458 --> 00:09:04,666 EHI! Vieni qui. 130 00:09:05,875 --> 00:09:07,750 Lascialo. Lasciala andare, passerà. 131 00:09:08,250 --> 00:09:11,957 Questo non è il suo primo attacco di panico e sicuramente non sarà nemmeno l'ultimo. 132 00:09:11,958 --> 00:09:13,541 Comunque sono condannati. 133 00:09:14,041 --> 00:09:16,083 Quella ragazza e il suo fidanzato snob... 134 00:09:16,583 --> 00:09:18,083 due anni. Massimo! 135 00:09:21,708 --> 00:09:24,624 Sul serio, quando ho iniziato a farlo compagnia, mai in un milione di anni 136 00:09:24,625 --> 00:09:26,957 avrei pensato che sarebbe stato così difficile. 137 00:09:26,958 --> 00:09:30,082 Cerchi di realizzare i tuoi sogni come meglio che puoi e poi cosa succede? 138 00:09:30,083 --> 00:09:33,624 Alla fine te ne pentirai o pagherai il prezzo maledetto prezzo più tardi. Tu... paghi e paghi 139 00:09:33,625 --> 00:09:35,374 milioni di tasse e tutto per cosa? Essere 140 00:09:35,375 --> 00:09:38,540 - minacciato di pignoramento. Per davvero, - Va bene, Susi, calmati. Calmati. Va bene? 141 00:09:38,541 --> 00:09:40,375 Val, sto impazzendo! Sono disperato. 142 00:09:44,916 --> 00:09:46,125 Mezz'ora? 143 00:10:19,333 --> 00:10:22,541 AIUTO MEDICO INTERNAZIONALE 144 00:10:32,875 --> 00:10:34,166 Quanto tempo abbiamo? 145 00:10:36,250 --> 00:10:37,375 Fino al secondo turno? 146 00:10:38,291 --> 00:10:41,375 No. Fino a quando non dovrai partire di nuovo? 147 00:10:43,208 --> 00:10:44,124 Non tanto. 148 00:10:44,125 --> 00:10:46,041 - OH. - Sto per partire per l'Ucraina. 149 00:10:47,208 --> 00:10:48,083 Ucraina? 150 00:10:48,958 --> 00:10:51,000 - Sul serio. - Eh? 151 00:10:52,000 --> 00:10:52,833 Mm-hm. 152 00:10:55,250 --> 00:10:57,833 Ma non hai detto che non lo eri? ci vai più? 153 00:10:58,791 --> 00:11:02,416 SÌ. Sì, l'ho fatto. Lo so. Lo so, ma... 154 00:11:02,916 --> 00:11:07,165 le cose sono cambiate. Sono l'unico lasciato con esperienza di trauma pediatrico. 155 00:11:07,166 --> 00:11:08,457 E gli altri? 156 00:11:08,458 --> 00:11:09,833 Vuoi dire... l'altro? 157 00:11:10,333 --> 00:11:14,166 No, non gli è successo niente, semplicemente che si era stancato di vivere così. 158 00:11:15,541 --> 00:11:18,750 Allora... quando potrai andarci? la clinica? 159 00:11:20,375 --> 00:11:21,291 Quale clinica, tesoro? 160 00:11:25,500 --> 00:11:26,708 La clinica degli embrioni, Manu. 161 00:11:28,583 --> 00:11:31,791 Quando torno, lo prometto. Quando io torna indietro, mi fermo. 162 00:11:32,291 --> 00:11:33,375 Uhm. 163 00:11:45,750 --> 00:11:50,083 COMPLETARE IL PROCESSO DI FERTILITÀ ELVIRA 164 00:11:50,625 --> 00:11:52,790 Paracadutismo. Controllo. 165 00:11:52,791 --> 00:11:55,290 Lasciare un lavoro che non ci piace. Questo è fatto e basta. Controllo. 166 00:11:55,291 --> 00:11:57,957 Questo è un assegno. Viaggio sabbatico con il mio migliore amico. Controllo. 167 00:11:57,958 --> 00:12:00,375 Controllo. Dormi con lo stesso ragazzo. Controllo. 168 00:12:00,875 --> 00:12:04,250 Quello con il perizoma grigio, ricordi? Ti ho parlato di lui, vero? 169 00:12:14,083 --> 00:12:14,916 Mhm... 170 00:12:22,500 --> 00:12:24,582 Perché è così difficile dire che mi dispiace? 171 00:12:24,583 --> 00:12:27,040 Smettiamo di essere stupidi, ok? 172 00:12:27,041 --> 00:12:32,625 MI MANCHI 173 00:12:36,208 --> 00:12:42,165 PERDONIAMOCI A VICENDA, OK? 174 00:12:42,166 --> 00:12:44,083 Vuoi sapere una cosa, Elvira? 175 00:12:46,125 --> 00:12:47,208 Tutto questo… 176 00:12:47,791 --> 00:12:50,999 per me contava molto di più pensi. Ma dal momento che non lo abbiamo mai fatto 177 00:12:51,000 --> 00:12:53,666 ho avuto la possibilità di parlarne... 178 00:13:04,125 --> 00:13:08,125 Sai cosa? Continua a festeggiare con chiunque tu voglia. Come vuoi. 179 00:13:12,875 --> 00:13:13,708 Bene. 180 00:13:17,250 --> 00:13:19,500 SÌ. È stato terribile. 181 00:13:30,875 --> 00:13:33,875 Invito tutti voi a muovervi al ritmo di Chano. 182 00:13:34,708 --> 00:13:35,750 CANO ESAURITO 183 00:13:36,250 --> 00:13:39,083 Ad essere sincero, di solito non mi piace parlando di me… 184 00:13:41,500 --> 00:13:44,833 RODOLFO DEL SOLAR DE LOS MONTEROS DE ARAGÓN Y VALLECILLAS, DIRETTORE 185 00:13:46,750 --> 00:13:47,583 ero io. 186 00:13:48,458 --> 00:13:52,958 La migliore decisione che abbia mai preso era chiedere a Maca di diventare la mia futura moglie. 187 00:13:54,041 --> 00:13:56,125 Che cosa? Non sembra troppo ambizioso? 188 00:13:57,041 --> 00:13:58,333 Ok, ho un'idea... 189 00:13:59,500 --> 00:14:03,207 ma probabilmente è l'idea peggiore Non ne ho mai avute, Conchi. E tu sai come 190 00:14:03,208 --> 00:14:04,500 lunga quella lista è. 191 00:14:07,458 --> 00:14:10,082 Questo è uno dei pezzi più grandi di sciocchezze che ho sentito in vita mia. 192 00:14:10,083 --> 00:14:12,290 E giuro di aver sentito un sacco di sciocchezze. 193 00:14:12,291 --> 00:14:15,541 Non è una sciocchezza perché in ogni caso si sposeranno. 194 00:14:17,125 --> 00:14:18,249 Cosa piace alla gente? 195 00:14:18,250 --> 00:14:19,499 Pornografia. 196 00:14:19,500 --> 00:14:21,665 - Armi. - Amore. 197 00:14:21,666 --> 00:14:24,249 Spettegolare. Nessuno vuole il vero amore storia. 198 00:14:24,250 --> 00:14:27,165 Vogliono la versione dell'amore noi vendili, ok? 199 00:14:27,166 --> 00:14:30,124 E dopo tutto il dramma i due hai passato, 200 00:14:30,125 --> 00:14:31,790 mostriamo al mondo che hai fatto in modo che funzionasse. 201 00:14:31,791 --> 00:14:34,249 E se il tuo lieto fine arriva con a sciropposo, 202 00:14:34,250 --> 00:14:37,124 canzone d'amore esagerata degna di a Telenovela messicana, 203 00:14:37,125 --> 00:14:39,707 allora bam! Questo è oro puro per televisione di realtà. 204 00:14:39,708 --> 00:14:40,957 - Docuserie. - Docuserie. 205 00:14:40,958 --> 00:14:43,165 - Docuserie. - Cosa ne pensi di questo? 206 00:14:43,166 --> 00:14:45,332 - Mhm... - Sì! 207 00:14:45,333 --> 00:14:47,999 Ovviamente la mia idea è geniale! Prendi un matrimonio, un concerto e 208 00:14:48,000 --> 00:14:49,082 unisci le due cose insieme! 209 00:14:49,083 --> 00:14:52,082 - SÌ! SÌ! - Chi si occupa del matrimonio? 210 00:14:52,083 --> 00:14:54,915 Forse possiamo assumerne uno aziende? Quelli che organizzano matrimoni 211 00:14:54,916 --> 00:14:56,124 ogni giorno. 212 00:14:56,125 --> 00:14:57,625 Di quanto tempo hai bisogno? 213 00:14:59,541 --> 00:15:02,165 Tre mesi e arriveremo in tempo per il Messico. 214 00:15:02,166 --> 00:15:04,916 Hai due settimane. L'episodio finale è sarà in diretta. 215 00:15:06,625 --> 00:15:08,582 Le autorità fiscali colombiane lo sono preparato 216 00:15:08,583 --> 00:15:11,499 avviare la procedura di riscossione contro la società PLUS ONE. 217 00:15:11,500 --> 00:15:12,333 Per favore... 218 00:15:18,916 --> 00:15:21,333 Cosa? Quello che è successo? 219 00:15:22,125 --> 00:15:23,040 Lunatico. 220 00:15:23,041 --> 00:15:26,540 Quindi non hai nulla a disposizione le prossime due settimane? Niente di niente? 221 00:15:26,541 --> 00:15:28,041 AZIENDE DI WEDDING PLANNER 222 00:15:28,666 --> 00:15:29,500 Aprile? 223 00:15:32,083 --> 00:15:35,958 E' in dollari? Devi esserlo scherzando? Questo è il prezzo in dollari? 224 00:15:47,916 --> 00:15:52,833 Plus One, questo è Valentin Mercado, C-O-W-O, capo delle operazioni nuziali. 225 00:15:57,541 --> 00:15:58,583 Tra due settimane? 226 00:16:02,500 --> 00:16:05,333 Sì, certo, come una specie di matrimonio di celebrità? 227 00:16:09,541 --> 00:16:13,916 Veramente? Una persona famosa, senza nessuno guardie di sicurezza, in un posto come questo? 228 00:16:15,541 --> 00:16:18,290 E solo due settimane di preavviso? Ah! Ciao. 229 00:16:18,291 --> 00:16:19,207 Ciao. 230 00:16:19,208 --> 00:16:22,249 E non ha chiesto lo sconto? Diavolo, no! Sembra sospetto. Questo è 231 00:16:22,250 --> 00:16:25,457 una sorta di allestimento. Quelli delle tasse lo sono probabilmente lì dentro, in attesa. 232 00:16:25,458 --> 00:16:26,957 Non sono le tasse, ragazzi. 233 00:16:26,958 --> 00:16:30,165 È un'azienda davvero piccola, ma è un buona cosa! Saranno ai nostri ordini 234 00:16:30,166 --> 00:16:32,207 e chiama e molto più attento ai nostri bisogni. 235 00:16:32,208 --> 00:16:35,165 Ho parlato io stesso con il manager e Ho detto che era una questione di 236 00:16:35,166 --> 00:16:36,499 tempo contro denaro. 237 00:16:36,500 --> 00:16:37,583 Dio mio. 238 00:16:38,500 --> 00:16:40,457 Comunque raccontami come sono andate le cose il tuo dottore 239 00:16:40,458 --> 00:16:43,083 e perché non donerà il suo galleggiante bambini per te? 240 00:16:43,666 --> 00:16:47,165 Guardalo, Valentin Eduardo Mercado. Sono ancora triste per questo. 241 00:16:47,166 --> 00:16:48,999 Non preoccuparti, le cose andranno meglio. 242 00:16:49,000 --> 00:16:53,124 Hai bisogno di tempo per elaborare il tutto ma andrà tutto bene, lo giuro. 243 00:16:53,125 --> 00:16:56,750 E non preoccuparti, sono qui per te se hai bisogno di qualsiasi cosa. Basta chiedere. 244 00:16:57,416 --> 00:16:59,250 Tesoro, vieni. Starai bene. 245 00:17:00,208 --> 00:17:02,083 Ami quel ragazzo? Va bene allora. 246 00:17:17,000 --> 00:17:20,166 Va tutto bene, sto bene, non preoccuparti. Va tutto bene. 247 00:17:31,083 --> 00:17:32,082 Prego. 248 00:17:32,083 --> 00:17:33,125 Elvira? 249 00:17:35,416 --> 00:17:36,250 Susanna. 250 00:17:42,750 --> 00:17:43,665 Eh... 251 00:17:43,666 --> 00:17:47,250 Piacere di conoscerti. Sono Valentin Mercado. Come stai? CIAO. 252 00:17:48,250 --> 00:17:49,208 Sei il tirocinante? 253 00:17:50,708 --> 00:17:54,000 Ovviamente, amore mio. Ho avuto un anche un bel momento. Sì, naturalmente. 254 00:17:55,000 --> 00:17:59,082 Ti chiamo più tardi. Riattacca tu prima. No, tu. No, fallo tu prima. Va bene, lo farò 255 00:17:59,083 --> 00:17:59,916 riattaccare. 256 00:18:01,083 --> 00:18:03,707 Chano, come stai? Come va? Cosa sta succedendo? Cosa c'è che non va? 257 00:18:03,708 --> 00:18:05,624 EHI. Ottimo, sì, sto bene ma ehm, perché siamo qui? Questo posto è un 258 00:18:05,625 --> 00:18:06,832 merda. 259 00:18:06,833 --> 00:18:07,749 Vuoi andartene? Non preoccuparti, lo prendo io 260 00:18:07,750 --> 00:18:08,665 Maca, ehi principessa, sei bellissima. 261 00:18:08,666 --> 00:18:10,916 Attento a questo. Giacca molto bella comunque. 262 00:18:14,125 --> 00:18:15,125 Bella come te. 263 00:18:20,416 --> 00:18:22,375 Sono questi due i wedding planner? 264 00:18:29,791 --> 00:18:30,666 Lascia che me ne occupi io. 265 00:18:33,166 --> 00:18:34,791 Ehilà. Sono il manager di Chano, 266 00:18:35,291 --> 00:18:38,958 Rodolfo del Solar de los Monteros de Aragon e Vallecillas. 267 00:18:40,666 --> 00:18:41,666 Piacere di conoscerti… 268 00:18:43,166 --> 00:18:45,541 Sono Susanna. Da Più Uno. 269 00:18:46,833 --> 00:18:49,582 - Ciao, sono Valentin. Mercado. O semplicemente - Valentino. Valentin, hai un... 270 00:18:49,583 --> 00:18:51,415 - Valentino. - quaderno per prendere appunti? 271 00:18:51,416 --> 00:18:53,082 - Eh, sì. Ne ho uno, sì. - Ok, allora ascolta. Da ora in poi, 272 00:18:53,083 --> 00:18:55,540 tutto mi attraversa. Si sono appena riuniti. 273 00:18:55,541 --> 00:18:57,165 - Chi? - Quei due. Sono ex. 274 00:18:57,166 --> 00:18:58,041 Ex migliori amiche? 275 00:19:00,000 --> 00:19:01,041 Che succede, Susi? 276 00:19:01,708 --> 00:19:02,541 Sei arrabbiato? 277 00:19:03,791 --> 00:19:06,125 No, non sono arrabbiato ma lo sono davvero frustrato. 278 00:19:06,666 --> 00:19:10,791 Abbiamo passato mesi a pianificare questo viaggio e io speravo che ci fosse qualcosa di più. 279 00:19:11,291 --> 00:19:12,540 Ma no. 280 00:19:12,541 --> 00:19:16,124 Qui sembriamo un paio di vecchie signore che si recano durante le vacanze di primavera, 281 00:19:16,125 --> 00:19:17,291 per l'amor del cielo. 282 00:19:18,708 --> 00:19:19,624 Oh, ho capito. 283 00:19:19,625 --> 00:19:22,790 Tutto perché non sono venuto con te questa mattina. Prometto che verrò con te 284 00:19:22,791 --> 00:19:25,249 domani e faremo altrettante meditazioni sessioni come desideri. 285 00:19:25,250 --> 00:19:29,083 No perché domani c'è l'ayurvedico lezione di nutrizione, ricordi, Elvira? 286 00:19:31,041 --> 00:19:33,332 - Ayurvedico? - SÌ. 287 00:19:33,333 --> 00:19:36,499 Oh, no, Susana, perché però? Sul serio, mi avevi promesso che sarebbe stato come il 288 00:19:36,500 --> 00:19:39,249 viaggio nel film con Julia Roberts tranne che abbiamo omesso "EAT" 289 00:19:39,250 --> 00:19:44,374 e l'"AMORE" e siamo saltati dritti a questo "PREGA" ma è noioso da morire. 290 00:19:44,375 --> 00:19:46,541 Mi ci sono voluti mesi per prenotarli attività. 291 00:19:47,666 --> 00:19:48,583 Quindi stiamo andando! 292 00:19:49,875 --> 00:19:52,332 Da quando sei diventato così teso? 293 00:19:52,333 --> 00:19:55,124 Da quando sei tornato a vivere il tuo anni dell'adolescenza. 294 00:19:55,125 --> 00:19:57,874 Senti, perché non ti rilassi un po' e ti fermi? cercando di spuntare il tuo mai 295 00:19:57,875 --> 00:20:00,499 elenco finale, uno dopo l'altro, dopo l'altro, dopo l'altro... 296 00:20:00,500 --> 00:20:05,290 e poi, forse, sarai in grado di farlo goditi la vita ancora di più, non credi? 297 00:20:05,291 --> 00:20:07,457 Sì, okay, mi piace pianificare le cose. 298 00:20:07,458 --> 00:20:09,374 In effetti, ho un piano per la mia vita. 299 00:20:09,375 --> 00:20:11,124 Puoi ricordarmi ancora cosa il tuo piano è? 300 00:20:11,125 --> 00:20:13,875 Pensi davvero di poter andare avanti? vivere così? 301 00:20:14,708 --> 00:20:15,624 Vivere come cosa? 302 00:20:15,625 --> 00:20:19,333 Così, alla deriva nella vita come se fossi ancora uno stupido 22enne! 303 00:20:20,708 --> 00:20:24,250 Hai quasi 40 anni e non ne hai la minima idea dove stai andando! 304 00:20:26,833 --> 00:20:27,666 Andare avanti. 305 00:20:28,208 --> 00:20:29,875 - No, dopo di te. - No, dopo di te. 306 00:20:30,375 --> 00:20:31,458 Tu per primo. 307 00:20:35,041 --> 00:20:38,415 Sei passato dallo scrivere di celebrità matrimoni alla loro pianificazione. 308 00:20:38,416 --> 00:20:40,457 -Mm… - Cosa è successo al tuo sogno di diventare 309 00:20:40,458 --> 00:20:42,208 un giornalista famoso? 310 00:20:44,666 --> 00:20:46,040 I sogni a volte cambiano. 311 00:20:46,041 --> 00:20:48,999 Ciò che conta è averne uno e saperlo dove sei diretto. 312 00:20:49,000 --> 00:20:51,625 Quindi dimmi, Julia Roberts, l'hai fatto diventare un manager? 313 00:20:53,083 --> 00:20:55,207 - E' tutto quello di cui parlano in questo momento. - Mm. 314 00:20:55,208 --> 00:20:57,375 Ma Chano è la vera star, giusto? 315 00:20:58,041 --> 00:21:00,999 In ogni caso, gestire quelli degli altri carriere quando non riesci nemmeno a gestire la tua 316 00:21:01,000 --> 00:21:03,707 la propria vita è... una scelta coraggiosa. 317 00:21:03,708 --> 00:21:05,415 Come va la tua piccola attività? 318 00:21:05,416 --> 00:21:07,415 Fantastico, voglio dire, ci hai chiamato tu, vero? 319 00:21:07,416 --> 00:21:10,000 - Non avevo idea che fosse la tua azienda. -Ah. 320 00:21:12,041 --> 00:21:13,291 Ti sei sposato? 321 00:21:16,333 --> 00:21:17,249 Ti sei sposato. 322 00:21:17,250 --> 00:21:18,333 Mi sono fidanzato. 323 00:21:19,000 --> 00:21:19,833 E? 324 00:21:20,708 --> 00:21:25,290 Chi hai catturato? Ah! Fammi indovinare! Quello ragazzo schifoso, stupido idiota! 325 00:21:25,291 --> 00:21:26,958 Quello con le lenzuola di Topolino? 326 00:21:28,208 --> 00:21:29,041 E' un dottore. 327 00:21:29,625 --> 00:21:32,583 Sì. Senza frontiere. Lavora nelle zone di conflitto. 328 00:21:33,416 --> 00:21:36,082 E tu? Come occupi il tuo tempo libero? Aggiungo ancora discutibili 329 00:21:36,083 --> 00:21:38,249 idee per la tua lista di controllo? 330 00:21:38,250 --> 00:21:41,165 SÌ. Sono. Vuoi sapere il l'ultimo? Per non trasformarsi mai in a 331 00:21:41,166 --> 00:21:43,415 amareggiato 40enne. 332 00:21:43,416 --> 00:21:46,374 O si? Beh, forse dovresti aggiungere «Smettila di vivere la vita come se fossi qualcuno 333 00:21:46,375 --> 00:21:49,374 adolescente ancora a scuola. O diventare un adulto entro i 40 anni, che ne dici? 334 00:21:49,375 --> 00:21:52,332 Come hai potuto portarci qui? Assolutamente no. Questo posto non va bene. Guarda e basta 335 00:21:52,333 --> 00:21:55,290 al paesaggio. Una totale mancanza di creatività. Questo posto è una fottuta discarica! 336 00:21:55,291 --> 00:21:57,832 Oppure "non diventare teso e rigido cretino nel corso degli anni" Cosa c'è 337 00:21:57,833 --> 00:21:58,749 la questione? 338 00:21:58,750 --> 00:22:01,832 Come posso dirlo? Stiamo parlando di Chano qui. È il Michael Jackson di 339 00:22:01,833 --> 00:22:04,874 musica urbana. Come si potrebbe considerare? portandoci in questa discarica e aspettandoci 340 00:22:04,875 --> 00:22:07,875 - essere d'accordo! - Non lo so, semplicemente non gli piace. 341 00:22:08,375 --> 00:22:10,749 Uh, ma penso che Valentin se ne sia dimenticato menzionare che eravamo solo 342 00:22:10,750 --> 00:22:11,665 Per un incontro intimo di 343 00:22:11,666 --> 00:22:13,040 considerando questo posto per i nostri cocktail. Uh, la vera cerimonia sarebbe qui e... 344 00:22:13,041 --> 00:22:13,957 sia le famiglie che gli amici più stretti. 345 00:22:13,958 --> 00:22:15,708 Poi andavamo altrove a festeggiare. 346 00:22:16,208 --> 00:22:19,790 Amore mio, Susana, vero? Ascolta, io non sapere ora cosa il tuo amico o ex amico 347 00:22:19,791 --> 00:22:20,832 - te l'avevo detto... - Elvira. 348 00:22:20,833 --> 00:22:24,540 Elvira. Ma dovresti sapere che questo il concerto di nozze sarà tutt'altro 349 00:22:24,541 --> 00:22:25,708 intimo. 350 00:22:26,208 --> 00:22:27,124 Concerto di nozze? 351 00:22:27,125 --> 00:22:29,957 Esatto, un concerto di nozze. Matrimonio concerto. È facile come sembra. 352 00:22:29,958 --> 00:22:32,540 Quindi ascolta e ascolta attentamente perché lo dirò solo una volta. 353 00:22:32,541 --> 00:22:33,707 - No. - Te l'avevo detto. 354 00:22:33,708 --> 00:22:35,582 Questo è un evento importante, tesoro. 355 00:22:35,583 --> 00:22:38,332 Gli ospiti saranno tanti e tanti di soldi coinvolti, ok? 356 00:22:38,333 --> 00:22:41,207 Costerà migliaia e migliaia, Voglio dire, un sacco di soldi. 357 00:22:41,208 --> 00:22:44,415 E ci saranno sponsor e pubblicità e personaggi famosi e tutto il resto. 358 00:22:44,416 --> 00:22:47,082 Spenderemo un sacco di soldi, Susanna. 359 00:22:47,083 --> 00:22:50,207 Questo non può essere un matrimonio da montanari pagliai, tovaglie a quadretti 360 00:22:50,208 --> 00:22:52,165 e cappelli da cowboy. Mi sto facendo da solo chiaro o no? 361 00:22:52,166 --> 00:22:53,249 - Ovviamente no. - No. 362 00:22:53,250 --> 00:22:56,832 Sì, molto chiaro. Ecco perché Plus One si assicura sempre di sapere chi siamo 363 00:22:56,833 --> 00:22:59,582 lavorare con prima e... e, sì, adesso è ovvio queste due pop star 364 00:22:59,583 --> 00:23:02,000 avrà bisogno di un luogo all'altezza il loro status. 365 00:23:03,208 --> 00:23:06,707 E secondo Condé Nast, il migliore posto per quello, di prim'ordine 366 00:23:06,708 --> 00:23:09,125 Alto rango, è Naio. 367 00:23:10,083 --> 00:23:10,916 Naio? 368 00:23:12,041 --> 00:23:13,708 - Chano è quello... Oh mio Dio! - Oh mio Dio! 369 00:23:15,166 --> 00:23:16,082 Sì. 370 00:23:16,083 --> 00:23:18,165 Aspetta un attimo, aspetta! Conosci il ragazzo che possiede Naio? 371 00:23:18,166 --> 00:23:19,249 Sì. Un buon amico… 372 00:23:19,250 --> 00:23:20,832 - Un buon amico? No, intendi molto vicino - No, no. 373 00:23:20,833 --> 00:23:21,666 Amico. 374 00:23:23,000 --> 00:23:24,582 Amico molto, molto intimo! 375 00:23:24,583 --> 00:23:27,832 Ascoltate tutti. In questo preciso momento, anche il figlio del nostro caro presidente è presente 376 00:23:27,833 --> 00:23:29,458 lista d'attesa. 377 00:23:29,958 --> 00:23:30,791 Ah! 378 00:23:32,166 --> 00:23:33,832 Amico, è fantastico, Chano! Sei tu serio? 379 00:23:33,833 --> 00:23:36,249 Sì! Yeah Yeah. È davvero di prim'ordine, sì! 380 00:23:36,250 --> 00:23:37,207 Alta società di prim'ordine! 381 00:23:37,208 --> 00:23:39,915 Ok, ma ci lasceranno filmare lì? Perché l'ultimo episodio di 382 00:23:39,916 --> 00:23:41,915 le docuserie devono essere live. Possiamo filmare? 383 00:23:41,916 --> 00:23:42,958 Sì! 384 00:23:44,375 --> 00:23:45,290 Sì o no? 385 00:23:45,291 --> 00:23:47,082 Mio Dio, ha già detto di sì! Ascolta, Dolfo. 386 00:23:47,083 --> 00:23:47,916 Sì. Dolfo. 387 00:23:48,750 --> 00:23:49,665 Che cosa? 388 00:23:49,666 --> 00:23:52,540 Dolfo. Ascolta, se Susana dice di saperlo il ragazzo, allora probabilmente lo fa, 389 00:23:52,541 --> 00:23:53,708 fidiamoci di lei, vero? 390 00:23:54,208 --> 00:23:56,250 Non ci deluderà. Non preoccuparti. 391 00:23:56,750 --> 00:24:00,207 Giusto, mi attengo sempre al piano, è fondamentale e importante per me. 392 00:24:00,208 --> 00:24:02,040 Cominciamo a pianificare Valentin, eh? 393 00:24:02,041 --> 00:24:04,999 - Vediamo... dovremo aggiungerne qualcuno - Bene, allora è tutto sistemato! Te l'ho detto 394 00:24:05,000 --> 00:24:06,665 - cose sulla lista di controllo. - Dopotutto funzionerebbe tutto! 395 00:24:06,666 --> 00:24:08,290 Va bene. Ovviamente. 396 00:24:08,291 --> 00:24:11,457 Questo è sorprendente. E a proposito di stupefacente, ti ho mai raccontato di quella volta, 397 00:24:11,458 --> 00:24:13,499 nel 2001, quando facevo parte di una band e vado a festeggiare con Ely Guerra. 398 00:24:13,500 --> 00:24:16,124 È stato pazzesco! Non ci crederesti merda, abbiamo fatto! 399 00:24:16,125 --> 00:24:16,958 Oh ragazzo. 400 00:24:18,916 --> 00:24:19,791 Ce l'abbiamo fatta, signore. 401 00:24:22,291 --> 00:24:23,624 Susanna! Faresti meglio a non mentire. 402 00:24:23,625 --> 00:24:26,958 Voi due siete una fottuta vergogna! Tu sei sempre sempre in ritardo. 403 00:24:27,458 --> 00:24:30,041 Ci dispiace, capo, ma... eravamo bloccati traffico. 404 00:24:33,166 --> 00:24:34,000 Impostato. 405 00:24:35,166 --> 00:24:36,000 Controllo del suono. 406 00:24:37,833 --> 00:24:39,832 - Dove devo firmare? - Proprio lì, Susana. 407 00:24:39,833 --> 00:24:40,749 Ah! Va bene. 408 00:24:40,750 --> 00:24:43,957 Dimmi che non lo stai facendo per tornare indietro alla tua ex amica per quello che lei 409 00:24:43,958 --> 00:24:46,625 ti ho fatto in India perché non è un grosso problema. 410 00:24:47,125 --> 00:24:50,625 No, non è per quello. È perché abbiamo davvero bisogno di questo lavoro, Val. 411 00:24:51,458 --> 00:24:54,749 Elvi, sei sicuro che lo saranno? in grado di gestire questo? 412 00:24:54,750 --> 00:24:56,207 Cosa dovremmo fare prima? 413 00:24:56,208 --> 00:24:59,125 Troviamo il proprietario di quell'hotel e noi incantarlo a morte. 414 00:25:00,625 --> 00:25:01,540 Come? 415 00:25:01,541 --> 00:25:06,332 Ascolta, ho bisogno che ti concentri sulla creazione di un bellissima canzone che piacerà a tutti 416 00:25:06,333 --> 00:25:09,915 e quando ti alzerai su quello palco, vedranno tutti quello che vedo io. Maca. 417 00:25:09,916 --> 00:25:12,707 Non ti vedranno solo come quello di Chanos fidanzata più. 418 00:25:12,708 --> 00:25:15,500 E quello... quello sarà il nostro biglietto al Messico. 419 00:25:16,250 --> 00:25:17,833 - SÌ! Sì, sì, sì! - SÌ! 420 00:25:18,833 --> 00:25:20,916 Esattamente! Mostrami i soldi! 421 00:25:21,708 --> 00:25:23,208 NO! Ti amo! 422 00:25:23,750 --> 00:25:25,541 Lo... ti amo! Ti amo. 423 00:25:26,083 --> 00:25:28,999 SÌ! OH. Questo è fantastico! Ora, uh, puoi entrambi mi date un po' di contesto? 424 00:25:29,000 --> 00:25:30,124 Di cosa stavi parlando? 425 00:25:30,125 --> 00:25:31,374 Va bene. Va bene. Venga con me. 426 00:25:31,375 --> 00:25:33,874 Veramente? Eccezionale! Ok, ti intervisterò qui, va bene? 427 00:25:33,875 --> 00:25:36,624 Susana, deve davvero andare tutto bene. Nessun dramma. 428 00:25:36,625 --> 00:25:38,707 Non hai idea di cosa ci sia in gioco qui. 429 00:25:38,708 --> 00:25:42,082 Ho davvero bisogno che tutto vada bene anche noi quindi rimaniamo professionali, ok? 430 00:25:42,083 --> 00:25:43,250 Aspetto! Laggiù! Film! 431 00:25:47,125 --> 00:25:50,999 Dobbiamo mettere dei localizzatori intorno al tuo stupidi colli o cosa? Muoviti, vai a filmare 432 00:25:51,000 --> 00:25:51,833 Maca invece! 433 00:25:52,833 --> 00:25:56,333 Va bene, come lo organizziamo? quindi non ci pestiamo i piedi a vicenda? 434 00:25:56,833 --> 00:25:59,666 Beh... visto che sei amico del proprietario, 435 00:26:00,208 --> 00:26:02,749 puoi prenotare la sede così posso iniziare impostando il… 436 00:26:02,750 --> 00:26:04,333 il... il palco del concerto. 437 00:26:05,041 --> 00:26:07,832 Mi occuperò io delle cose importanti cose, come il budget, gli sponsor 438 00:26:07,833 --> 00:26:09,915 e assicurandosi che ognuno mantenga il proprio ego basso. 439 00:26:09,916 --> 00:26:10,750 Ah. 440 00:26:11,708 --> 00:26:13,957 Sì, è importante esserne sicuri è il più basso possibile. 441 00:26:13,958 --> 00:26:14,791 Esattamente. 442 00:26:15,333 --> 00:26:16,916 È questo che pensi di me? 443 00:26:18,875 --> 00:26:21,000 Sei bloccato in una sorta di loop. 444 00:26:21,916 --> 00:26:23,333 Sei pietrificato dall'idea di invecchiare. 445 00:26:24,416 --> 00:26:27,499 Non posso sopportarlo. Non posso andare avanti farti da babysitter perché non lo fai 446 00:26:27,500 --> 00:26:28,500 voglio essere un adulto. 447 00:26:29,000 --> 00:26:30,874 Me lo stai facendo di nuovo. 448 00:26:30,875 --> 00:26:31,790 Fare? 449 00:26:31,791 --> 00:26:33,916 Facendomi sentire male con me stesso, come al solito. 450 00:26:34,666 --> 00:26:38,082 Giudicandomi costantemente, rendendomi seconda indovinare ogni singola scelta di vita 451 00:26:38,083 --> 00:26:38,999 ho fatto. 452 00:26:39,000 --> 00:26:41,540 Che succede con il tuo complesso di superiorità, sul serio? 453 00:26:41,541 --> 00:26:44,665 Non ti si addice ed è super fastidioso, smettila già. 454 00:26:44,666 --> 00:26:46,124 Di questo passo finirai per... 455 00:26:46,125 --> 00:26:47,000 bloccato in questo modo. 456 00:26:48,291 --> 00:26:49,790 - O si? - SÌ. 457 00:26:49,791 --> 00:26:50,666 Che modo è? 458 00:26:51,333 --> 00:26:53,291 Solo. E teso. 459 00:26:54,416 --> 00:26:57,333 Perché pensi che io sia l'unica persona chi ti sopporta? 460 00:27:01,541 --> 00:27:03,957 Oh sì… perché sei un'ottima preda? 461 00:27:03,958 --> 00:27:04,958 Un vero premio, vero? 462 00:27:05,833 --> 00:27:08,874 Pensi davvero a tutte queste cose? i turisti flirtano con te perché lo sono 463 00:27:08,875 --> 00:27:09,791 interessato a te? 464 00:27:10,541 --> 00:27:11,375 No, Elvira. 465 00:27:12,000 --> 00:27:15,332 Tutto ciò che vedono è una sciocca festaiola chi li fa ridere ma una volta 466 00:27:15,333 --> 00:27:16,249 la festa è finita, 467 00:27:16,250 --> 00:27:19,625 stanno cercando qualcosa più profondo e più serio di te. 468 00:27:22,375 --> 00:27:23,415 Che la forza sia con te. 469 00:27:23,416 --> 00:27:25,457 Possa il lato oscuro non inghiottirti. 470 00:27:25,458 --> 00:27:26,291 Sì. 471 00:27:27,416 --> 00:27:28,250 Valentino! 472 00:27:30,208 --> 00:27:32,165 Che carino! Lo adoro. 473 00:27:32,166 --> 00:27:33,125 Elvi! 474 00:27:37,833 --> 00:27:38,915 Stai bene, Chano. 475 00:27:38,916 --> 00:27:42,625 Devo dirti una cosa, Elvi. Io… 476 00:27:43,125 --> 00:27:44,832 Ci ho pensato e... 477 00:27:44,833 --> 00:27:47,666 Ho deciso di raccontare tutto a Maca prima del matrimonio. 478 00:27:48,375 --> 00:27:49,957 - Che cosa? - SÌ. 479 00:27:49,958 --> 00:27:52,582 - Mi sento malissimo ed è stato un casino - No, no, no. No, Chano! 480 00:27:52,583 --> 00:27:54,540 La mia testa. Ne ho bisogno... ne ho bisogno. Maca merita di sapere la verità. Lo farò 481 00:27:54,541 --> 00:27:55,749 diglielo. 482 00:27:55,750 --> 00:27:59,207 No. Eravamo d'accordo che sarebbe stato il nostro piccolo segreto e a cui lo avremmo portato 483 00:27:59,208 --> 00:28:02,083 le nostre tombe. Le nostre tombe, da nessun'altra parte! 484 00:28:02,833 --> 00:28:04,541 Va bene? Per favore! 485 00:28:05,083 --> 00:28:06,041 Posso contare su di te? 486 00:28:07,500 --> 00:28:08,333 SÌ? 487 00:28:09,583 --> 00:28:10,750 Proprio quello di cui avevo bisogno! 488 00:28:43,458 --> 00:28:44,291 Ciao. 489 00:28:44,833 --> 00:28:45,915 Ciao. Benvenuto. 490 00:28:45,916 --> 00:28:47,291 Grazie mille. 491 00:28:47,833 --> 00:28:50,874 Uhm… sono qui perché sto cercando Gustavo Heredia. 492 00:28:50,875 --> 00:28:54,624 Beh, il fatto è che il signor Gustavo lo è alquanto etereo. Non ce lo dice mai 493 00:28:54,625 --> 00:28:56,166 dov'è. 494 00:28:56,958 --> 00:29:00,874 Ok, ma nonostante sia etereo, potresti magari chiamarlo. 495 00:29:00,875 --> 00:29:01,708 Vedi... 496 00:29:02,291 --> 00:29:05,624 Sto pensando di affittare il intero hotel per pianificare l'evento di a 497 00:29:05,625 --> 00:29:06,750 tutta la vita. 498 00:29:07,541 --> 00:29:12,458 Capisco ma il signor Gustavo non ce l'ha un telefono. Si presenta quando si presenta. 499 00:29:15,250 --> 00:29:16,083 Sì, vieni. 500 00:29:18,583 --> 00:29:21,790 Uhm… Ascolta, sai dov'è il proprietario di questo hotel è? Quello 501 00:29:21,791 --> 00:29:24,791 Gustavo, ragazzo, dov'è? 502 00:29:26,375 --> 00:29:27,583 Gustavo è etereo. 503 00:29:28,375 --> 00:29:29,833 Si presenta quando si presenta. 504 00:29:31,375 --> 00:29:34,541 Giusto, ma il mio lavoro dipende da questo, ok? 505 00:29:35,583 --> 00:29:36,416 Mi aiuti per favore. 506 00:30:31,208 --> 00:30:32,291 Starai bene. 507 00:30:45,250 --> 00:30:47,500 Ok, respira. Respirare. 508 00:30:48,500 --> 00:30:49,665 Ecco qua. 509 00:30:49,666 --> 00:30:53,500 A causa tua sono quasi morto! E lo era ne vale la pena? Diavolo no! 510 00:30:54,500 --> 00:30:58,208 Perché non puoi semplicemente usare un dannato telefono come... un essere umano normale? 511 00:30:59,875 --> 00:31:01,458 Perché volevi parlare con me? 512 00:31:02,291 --> 00:31:03,166 Piacere di conoscerti. 513 00:31:03,916 --> 00:31:05,291 - Susanna. -Gustavo. 514 00:31:05,791 --> 00:31:08,957 Wedding planner responsabile del matrimonio dell'anno. 515 00:31:08,958 --> 00:31:12,124 Ragazzo, ti rendi conto che ci sono altri modi per parlarmi oltre a quasi annegare 516 00:31:12,125 --> 00:31:13,750 cercando di navigare. 517 00:31:14,250 --> 00:31:17,040 - Giusto? - Sì, certo, ma visto che sei "etereo" 518 00:31:17,041 --> 00:31:18,166 Mi scusi? 519 00:31:18,666 --> 00:31:21,707 Va bene, te lo spiego con a metafora trascendentale dei ragazzi hippy 520 00:31:21,708 --> 00:31:24,207 come ami usare. 521 00:31:24,208 --> 00:31:25,041 Va bene. 522 00:31:26,458 --> 00:31:28,041 La mia vita è appesa a un filo. 523 00:31:28,541 --> 00:31:31,583 E la mia unica ancora di salvezza è questo grande matrimonio. 524 00:31:32,166 --> 00:31:34,000 Non sono sicuro che sia trascendentale... 525 00:31:35,041 --> 00:31:37,208 è la parola giusta. E l'ho fatto novità per te. 526 00:31:38,000 --> 00:31:39,958 La mia tavola da surf non c'è più a causa tua, quindi... 527 00:31:40,625 --> 00:31:41,458 sei in debito con me. 528 00:31:43,916 --> 00:31:45,041 Aspetta un momento. 529 00:31:49,125 --> 00:31:50,790 Direi che mi devi la vita. 530 00:31:50,791 --> 00:31:51,625 Uh-eh. 531 00:31:52,750 --> 00:31:56,250 Quindi non sarebbe giusto risparmiarmi? cinque brevi minuti per parlare? 532 00:32:00,291 --> 00:32:01,125 Bene. 533 00:32:02,458 --> 00:32:06,791 Questo grande matrimonio per Maca e Chano potrebbe essere il… 534 00:32:07,291 --> 00:32:11,458 la migliore pubblicità possibile forse mai ottenere. Questo te lo garantisco. 535 00:32:12,416 --> 00:32:14,416 Prima di tutto, grazie. 536 00:32:15,583 --> 00:32:19,291 Ma da allora tutte quelle recensioni è uscito, eravamo al completo. 537 00:32:19,833 --> 00:32:21,207 Ora, per quanto riguarda... 538 00:32:21,208 --> 00:32:22,999 come si chiamano ancora? 539 00:32:23,000 --> 00:32:24,375 Maca e Chano. 540 00:32:25,041 --> 00:32:25,958 Penso che noi... 541 00:32:26,791 --> 00:32:29,250 forse potremmo trovare un posticino per loro. 542 00:32:31,208 --> 00:32:33,333 Grazie! SÌ! Saluti a te! 543 00:32:33,916 --> 00:32:36,291 - Saluti! - Vediamo che sapore ha questo tè. 544 00:32:38,083 --> 00:32:39,791 - Mmm. - Mmm. Delizioso. 545 00:32:40,916 --> 00:32:43,041 Va bene allora, eh, cominciamo. 546 00:32:44,125 --> 00:32:46,957 Iniziamo a pianificare questo grande, fantastico matrimonio. 547 00:32:46,958 --> 00:32:48,874 - Proprio adesso? - Sì. Perché no? 548 00:32:48,875 --> 00:32:50,165 Non pensi che andremo... 549 00:32:50,166 --> 00:32:51,208 un po' veloce? 550 00:32:51,708 --> 00:32:56,166 Beh, un po' veloce è un eufemismo perché abbiamo solo fino al 23. 551 00:32:56,916 --> 00:32:58,083 Il 23, come in... 552 00:32:58,583 --> 00:33:00,833 Sì, tra... circa due settimane. 553 00:33:02,250 --> 00:33:04,958 Va bene. Il 23 tra due settimane è già prenotato. 554 00:33:05,458 --> 00:33:06,540 Mmm... 555 00:33:06,541 --> 00:33:10,166 E lo stesso vale per il 23 del prossimo due anni. 556 00:33:10,666 --> 00:33:12,291 Mi dispiace. Detto questo, 557 00:33:13,500 --> 00:33:16,165 Capisco che hai fretta, vero? Quindi quello che posso fare è raccomandare a 558 00:33:16,166 --> 00:33:18,832 - l'albergo di un amico. - No, no, no. Deve essere qui. 559 00:33:18,833 --> 00:33:22,750 No, solo perché vuoi che sia qui non significa che sarà qui. 560 00:33:23,458 --> 00:33:24,541 Ah, Gustavo, andiamo. 561 00:33:25,041 --> 00:33:26,290 Ascolta. 562 00:33:26,291 --> 00:33:29,249 Tutto ciò di cui ho bisogno da te è bene... niente di che, davvero! 563 00:33:29,250 --> 00:33:32,500 Dammi solo i nomi delle persone sposarsi in quella data 564 00:33:33,000 --> 00:33:35,415 e il tuo lavoro è finito, posso gestirlo riposare. 565 00:33:35,416 --> 00:33:38,540 Sono sicuro di poter trovare una soluzione questo renderà tutti felici. 566 00:33:38,541 --> 00:33:40,957 Questo è davvero importante. Per favore. 567 00:33:40,958 --> 00:33:42,874 Non posso perché è confidenziale. 568 00:33:42,875 --> 00:33:44,583 Mi dispiace, ma non posso farlo. 569 00:33:45,291 --> 00:33:48,332 Ora, diciamo che andiamo avanti e mettiamo affari da parte per un secondo. 570 00:33:48,333 --> 00:33:52,500 Dimmi perché è così, tra tutti i posti nel mondo, deve essere qui? 571 00:33:53,583 --> 00:33:55,125 Beh... perché... 572 00:33:55,833 --> 00:33:59,415 a volte ci sono posti costruiti con amore, come questo hotel. 573 00:33:59,416 --> 00:34:01,457 E hanno un modo per sistemare ciò che è rotto. 574 00:34:01,458 --> 00:34:03,457 Non so se credi nell'amore o... non… 575 00:34:03,458 --> 00:34:08,083 ma lo faccio. E non è possibile che lo sia sto per arrendermi proprio adesso. Non ancora. 576 00:34:08,833 --> 00:34:10,541 Naturalmente credo anche nell'amore. 577 00:34:21,000 --> 00:34:22,665 Rispondi. Andare avanti. 578 00:34:22,666 --> 00:34:23,666 Mi dispiace. 579 00:34:27,166 --> 00:34:30,416 - Ciao? - Ciao Susi? Susi, sei lì? 580 00:34:30,916 --> 00:34:33,499 Uh, Susi, devo dirti una cosa importante. 581 00:34:33,500 --> 00:34:34,458 Ehm, cosa 582 00:34:34,958 --> 00:34:37,208 H-ciao? Ciao? 583 00:34:38,416 --> 00:34:39,250 Ciao? 584 00:34:41,041 --> 00:34:41,875 Eh... 585 00:34:42,625 --> 00:34:43,458 Tutto bene? 586 00:34:46,083 --> 00:34:46,999 Sì. 587 00:34:47,000 --> 00:34:49,916 Non pensarlo come un semplice sponsorizzazione. Pensatelo come... 588 00:34:50,958 --> 00:34:55,375 una partnership. Immagina di essere al centro della vita di tutti i giorni-- 589 00:34:59,125 --> 00:35:02,457 al centro della vita quotidiana di la coppia più bella? 590 00:35:02,458 --> 00:35:06,541 Ovviamente è un'aspirazione da morire, perfetto per il tuo marchio, giusto? 591 00:35:07,458 --> 00:35:10,458 Lasciami discuterne con il mio partner, ma suona bene 592 00:35:11,875 --> 00:35:12,708 Ci sei? 593 00:35:13,291 --> 00:35:14,125 Sul serio? 594 00:35:15,041 --> 00:35:18,250 SÌ! Ovviamente! Ti manderò il contratto subito. 595 00:35:18,750 --> 00:35:20,125 Ottimo, grazie! 596 00:35:21,791 --> 00:35:22,915 Sarà enorme! 597 00:35:22,916 --> 00:35:25,166 Hai bisogno di aiuto con qualcosa in cambio? lì? 598 00:35:26,166 --> 00:35:28,874 L'ho fatto! L'ho fatto! Il preservativo la gente è dentro. 599 00:35:28,875 --> 00:35:29,708 Ok. 600 00:35:30,416 --> 00:35:31,624 Lo sponsorizzeranno. 601 00:35:31,625 --> 00:35:32,625 No, è meraviglioso. 602 00:36:03,500 --> 00:36:04,333 Santo! 603 00:36:04,958 --> 00:36:07,416 - EHI! - Paradiso! Woo-hoo! 604 00:36:07,958 --> 00:36:09,832 - Sono in paradiso. - Com'è andato il volo? 605 00:36:09,833 --> 00:36:12,874 Oh, mi sentivo come se fossi in Mad Men! Ho volato in Premium Economy, mi hanno dato da mangiare 606 00:36:12,875 --> 00:36:16,082 ai bei vecchi tempi. E sì, ti ho mandato centinaia di e-mail perché l'aereo aveva 607 00:36:16,083 --> 00:36:18,874 Wi-Fi che ci crediate o no. Oh mio Dio. Il caldo ti scompiglia i capelli. 608 00:36:18,875 --> 00:36:20,915 Per fortuna ho l'anticrespo. Lasciami mettetene qualcuno. Va bene. 609 00:36:20,916 --> 00:36:22,041 Uhm. Carino. 610 00:36:27,458 --> 00:36:29,374 - EHI! Stai fermo un attimo! - EHI! 611 00:36:29,375 --> 00:36:32,333 Va bene, c'è quest'altro posto montagne. 612 00:36:32,833 --> 00:36:37,666 A differenza di qui. E ce ne sono tre piscine invece di una sola. 613 00:36:38,666 --> 00:36:41,000 C'è anche una specie di cascata. 614 00:36:44,208 --> 00:36:47,957 Ok, l'ho prenotato. Sì, penso che potremmo devo modificare il concerto di nozze 615 00:36:47,958 --> 00:36:49,083 idea un po'. 616 00:36:49,583 --> 00:36:51,250 Solo un po'. 617 00:36:51,833 --> 00:36:54,999 Ok, stai dicendo che potremmo trasferirci l'intero matrimonio in un luogo 618 00:36:55,000 --> 00:36:56,707 terribilmente di cattivo gusto 619 00:36:56,708 --> 00:37:00,082 e lo gireremo come se fosse qualcosa mossa geniale piuttosto che un errore, 620 00:37:00,083 --> 00:37:01,250 giusto? E' questo il piano? 621 00:37:02,958 --> 00:37:05,957 Santo cielo, sono nella merda fino al collo, dannazione! Cavolo, no, non possiamo cambiare sede adesso, 622 00:37:05,958 --> 00:37:08,957 ovviamente no! Maledetto contratto! Siamo completamente fregati e non c'è niente 623 00:37:08,958 --> 00:37:10,207 - modo per uscire! - Sì. 624 00:37:10,208 --> 00:37:13,582 Shh. Penso che tu abbia bisogno di un po' del mio piccole gocce. Piccole gocce, ok? Là. 625 00:37:13,583 --> 00:37:15,332 - È il tuo turno. - EHI! 626 00:37:15,333 --> 00:37:17,082 Ah! Manù! 627 00:37:17,083 --> 00:37:17,999 Susi, Susi, Susi! 628 00:37:18,000 --> 00:37:19,916 Manù, ciao! Come stai? 629 00:37:20,666 --> 00:37:23,582 Ascoltami, ascoltami prima del la linea cade o qualcuno ha bisogno del mio aiuto. 630 00:37:23,583 --> 00:37:26,415 Ho bisogno che tu sappia che in questo momento sono qui pura modalità di sopravvivenza. E non posso 631 00:37:26,416 --> 00:37:30,332 ti chiedo di convivere con l'incertezza di se tornerò o no. 632 00:37:30,333 --> 00:37:33,124 Eh? Di cosa stai parlando? Certo che tornerai, amore mio. 633 00:37:33,125 --> 00:37:36,166 Tornerai sano e salvo, ne sono sicuro. 634 00:37:36,666 --> 00:37:41,333 Ho detto che tornerai sano e salvo. Lo farai torna sano e salvo! 635 00:37:41,875 --> 00:37:44,082 Dottore, c'è bisogno di lei subito. Abbiamo alcuni in arrivo. 636 00:37:44,083 --> 00:37:46,915 Zara, Zara, Zara, Zara! Hanno bisogno che io esca lì. Mi dispiace, devo andare. 637 00:37:46,916 --> 00:37:47,833 Due minuti, ok? 638 00:37:48,666 --> 00:37:51,916 Ti amo, Susi, ma tutto questo sperma cosa, non posso... 639 00:37:52,500 --> 00:37:54,624 diventare papà con tutto questo succedendo. Non posso proprio. No. 640 00:37:54,625 --> 00:37:57,665 Manù! No, ascolta! Ascoltare! Ascoltare! Lo so! So che può essere spaventoso e non lo farà 641 00:37:57,666 --> 00:38:00,374 essere facile perché l'intera situazione non è facile ma ne abbiamo parlato 642 00:38:00,375 --> 00:38:04,500 questo, una volta che tutto si sarà calmato... 643 00:38:06,250 --> 00:38:08,207 Susi, Susi, puoi sentirmi? 644 00:38:08,208 --> 00:38:10,291 Manù, ci sei? Penso che tu sia congelato! 645 00:38:10,916 --> 00:38:13,624 Non posso prometterti la vita stai chiedendo. 646 00:38:13,625 --> 00:38:15,457 E non voglio trascinarti in tutto questo caos. 647 00:38:15,458 --> 00:38:16,540 Il mio caos! Sto arrivando! 648 00:38:16,541 --> 00:38:19,665 Sto arrivando! Sto arrivando! Sto arrivando! Sto arrivando! 649 00:38:19,666 --> 00:38:21,083 Prometto. Mi dispiace, è... 650 00:38:22,333 --> 00:38:23,916 Mi dispiace. Mi dispiace. 651 00:38:28,916 --> 00:38:31,791 Susanna! Susanna! Susanna! 652 00:38:33,458 --> 00:38:34,291 Susi! 653 00:38:35,375 --> 00:38:36,250 Susanna! 654 00:38:37,625 --> 00:38:38,500 Susanna! 655 00:39:06,833 --> 00:39:08,041 EHI! Quello che è successo? 656 00:39:10,166 --> 00:39:13,375 Quello che è successo? Siamo fregati? il punto di ucciderci? 657 00:39:15,208 --> 00:39:16,041 Uffa! 658 00:39:19,041 --> 00:39:19,875 Che cos'è? 659 00:39:23,583 --> 00:39:25,333 Penso che Manu mi abbia appena lasciato. 660 00:39:28,000 --> 00:39:28,833 Oh, Dio. 661 00:39:29,625 --> 00:39:32,790 Mi dispiace tanto, ma ascolta, Susana, tesoro. 662 00:39:32,791 --> 00:39:36,290 Dovrai provare a metterlo da parte almeno per ora 663 00:39:36,291 --> 00:39:40,750 perché abbiamo un problema chiamato matrimonio concerto ed Elvira è fuori controllo! 664 00:39:43,583 --> 00:39:45,915 Sciocchezze! Smettila subito, Susana! 665 00:39:45,916 --> 00:39:48,415 Basta con i fidanzati, principe incantesimi e McDreamies! 666 00:39:48,416 --> 00:39:50,041 Va bene!? Sono tutte stronzate! 667 00:39:52,083 --> 00:39:52,999 Alzarsi! 668 00:39:53,000 --> 00:39:55,333 Quelle commedie romantiche ti hanno davvero fottuto ama la vita! 669 00:39:55,875 --> 00:39:58,583 Dobbiamo compartimentalizzare, ok? 670 00:39:59,208 --> 00:40:02,582 Dai. Prima ti sistemo i capelli e poi andremo a dare il benvenuto a tutti, 671 00:40:02,583 --> 00:40:03,625 Bene? 672 00:40:21,125 --> 00:40:21,958 COSÌ? 673 00:40:24,000 --> 00:40:27,000 Maca, non è rimasto più niente canzone originale. Niente! 674 00:40:27,500 --> 00:40:30,165 Sto cercando di trovare qualcuno che può dirci dove possiamo riprodurre il suono 675 00:40:30,166 --> 00:40:33,249 controlla ma non c'è nessuno in giro. Qual è il problema? 676 00:40:33,250 --> 00:40:35,665 - La canzone lo è. - Cosa c'è che non va? Che cosa? Non ti piace? 677 00:40:35,666 --> 00:40:36,582 Non è la sua canzone. 678 00:40:36,583 --> 00:40:39,415 Sì, lo è, ma solo adesso è un po' di più... È un po' più... orecchiabile. 679 00:40:39,416 --> 00:40:42,415 Ascolta, mi è piaciuta molto la tua versione, hai fatto un ottimo lavoro, è stato bellissimo 680 00:40:42,416 --> 00:40:46,000 scritto. Veramente. Ma il fatto è che io l'ho trovato troppo... troppo indie. 681 00:40:46,750 --> 00:40:47,665 Esattamente. 682 00:40:47,666 --> 00:40:50,374 E malinconico. Sì, va bene, ma le canzoni così di solito sono... Meh. 683 00:40:50,375 --> 00:40:51,290 SÌ. 684 00:40:51,291 --> 00:40:54,082 - Avevamo bisogno di qualcosa di più - Va bene, Maca, lo vuoi davvero 685 00:40:54,083 --> 00:40:56,458 - suono commerciale. - rilasciare quella versione? 686 00:40:57,500 --> 00:40:58,375 Sul serio? Eh? 687 00:40:58,875 --> 00:41:01,207 - Benvenuti a tutti. - Sei fradicio. Che diavolo è successo? 688 00:41:01,208 --> 00:41:02,124 a loro? 689 00:41:02,125 --> 00:41:04,583 Benvenuti a Naio. Vi mostro le vostre stanze? 690 00:41:06,333 --> 00:41:08,082 - Arrivo subito. - Sicuro. 691 00:41:08,083 --> 00:41:11,790 Allora, ti piace questo posto? Noi spero che abbiano prenotato l'attico per te... 692 00:41:11,791 --> 00:41:12,707 Chano! 693 00:41:12,708 --> 00:41:14,999 Cosa è successo adesso? Perché guardi così? 694 00:41:15,000 --> 00:41:16,000 Susanna! 695 00:41:16,791 --> 00:41:19,332 Perché sei completamente fradicio? Vieni qui! 696 00:41:19,333 --> 00:41:20,166 Vieni qui! 697 00:41:21,166 --> 00:41:23,333 Perché non hai risposto alla mia? messaggi? 698 00:41:25,083 --> 00:41:26,999 Perché arriccia il naso, eh? 699 00:41:27,000 --> 00:41:30,165 Proprio come quando uscivi con quello disgustoso 700 00:41:30,166 --> 00:41:32,165 barista ma me lo hai giurato non lo eri. 701 00:41:32,166 --> 00:41:34,083 Dimmi la verità, va tutto bene? 702 00:41:35,875 --> 00:41:36,875 Ok, lo ammetto... 703 00:41:37,833 --> 00:41:39,791 c'è un problema con il luogo della festa. 704 00:41:41,750 --> 00:41:45,125 - Scusa? - Non è ancora prenotato... per ora. 705 00:41:46,000 --> 00:41:48,333 Non preoccuparti però, ovviamente l'ho fatto un piano B. 706 00:41:50,208 --> 00:41:54,208 Quindi ho portato tutte queste persone qui per filmare il tutto... 707 00:41:54,875 --> 00:41:57,415 e non ti sei nemmeno assicurato la sede, Susanna? 708 00:41:57,416 --> 00:41:59,583 Non preoccuparti, Elvi! 709 00:42:00,083 --> 00:42:03,333 Non è niente, è solo un problema minore attualmente risolvendo. 710 00:42:04,791 --> 00:42:07,750 Hai letto anche la clausola al fondo del contratto? 711 00:42:09,625 --> 00:42:11,750 Perché quella clausola è qualsiasi cosa ma minore. 712 00:42:12,708 --> 00:42:15,249 Perché devi parlarmi come se lo fossi? tuo nemico, eh? 713 00:42:15,250 --> 00:42:17,250 Questo evento è davvero importante per me. 714 00:42:18,416 --> 00:42:21,458 Non è un viaggio stupido come quello che abbiamo fatto noi è andato avanti anni fa. 715 00:42:21,958 --> 00:42:25,666 Quindi è meglio che sistemi tutto entro la fine della festa karaoke stasera. 716 00:42:30,250 --> 00:42:32,333 Quindi è meglio sistemare tutto prima... 717 00:42:43,750 --> 00:42:50,666 Allacciate le cinture a tutti e diamo un grande applausi a Chano e Maca! 718 00:42:56,750 --> 00:43:00,625 Ma! Chano! Ma! Chano! Ma! 719 00:43:05,750 --> 00:43:06,625 Susanna! 720 00:43:07,875 --> 00:43:08,958 Cosa fai? 721 00:43:09,666 --> 00:43:12,082 Va bene, fermati, fermati. Vieni qui. Sei Va bene? 722 00:43:12,083 --> 00:43:15,957 Non ubriacarti, lo sei ancora per convincere quel ragazzo a lasciarci prenotare il 723 00:43:15,958 --> 00:43:16,791 albergo. 724 00:43:29,500 --> 00:43:30,375 Sono fantastici! 725 00:44:00,125 --> 00:44:03,540 Baciala! Baciala! Baciala! Baciala! Baciala! 726 00:44:03,541 --> 00:44:06,790 Guardami! Ti ho portato qui perché io volevo che li incontrassi! Non possono 727 00:44:06,791 --> 00:44:12,125 sposarsi in qualsiasi altro posto tranne che qui, Te lo sto dicendo! 728 00:44:13,375 --> 00:44:14,208 Sì? 729 00:44:14,958 --> 00:44:16,541 - Va bene? - Va bene. 730 00:44:19,208 --> 00:44:22,375 Facciamo un accordo. Mi hai lasciato continuare organizzare tutto 731 00:44:22,958 --> 00:44:29,040 e giuro che il tuo amato Naio si trasformerà in un simbolo di amore e di impegno 732 00:44:29,041 --> 00:44:31,290 ma di quelli che durano tutta la vita. 733 00:44:31,291 --> 00:44:35,207 Il tipo che è incondizionato e ricorda persone su cui vale la pena scommettere 734 00:44:35,208 --> 00:44:37,208 qualcuno per sempre. 735 00:44:37,750 --> 00:44:41,000 Perché quella persona merita di essere amata. 736 00:44:41,541 --> 00:44:46,666 Perché le promesse non dovrebbero essere infrante ma rispettato, no? 737 00:44:52,958 --> 00:44:53,958 Vuoi qualcosa da bere? 738 00:44:56,916 --> 00:44:58,041 Solo un drink. 739 00:45:10,541 --> 00:45:12,583 Posso farti una domanda? Stai bene? 740 00:45:16,125 --> 00:45:16,958 Qui. 741 00:45:17,833 --> 00:45:19,791 - Eccezionale. - Sì, sto benissimo. 742 00:45:27,416 --> 00:45:28,540 Oh no! Mi scusi. 743 00:45:28,541 --> 00:45:29,625 Lo troveremo, rilassati. 744 00:45:31,083 --> 00:45:32,333 - Merda! Scusa. - Mi scusi. 745 00:45:34,625 --> 00:45:35,458 Mi scusi. 746 00:45:40,625 --> 00:45:41,624 Mi... mi dispiace. 747 00:45:41,625 --> 00:45:42,458 Mi scusi! 748 00:45:45,041 --> 00:45:45,875 Ah! 749 00:45:50,041 --> 00:45:52,833 EHI! Si è verificato questo problema minore? ancora risolto? 750 00:45:54,916 --> 00:45:57,665 Dimmi! Dimmi la verità! Hai tu mai pianificato un dannato matrimonio qui 751 00:45:57,666 --> 00:45:58,582 la tua vita? 752 00:45:58,583 --> 00:46:01,540 Sì, Elvira! Dai! Chi fai tu pensi di parlare con? 753 00:46:01,541 --> 00:46:04,249 Non lo so nemmeno più! L'ultima volta Ti ho visto, tu te ne sei andato e io 754 00:46:04,250 --> 00:46:05,374 non ho mai saputo perché. 755 00:46:05,375 --> 00:46:08,040 Non prendermi per il culo, Elvira. Se tu voglio combattere, prendersela con qualcuno di tuo 756 00:46:08,041 --> 00:46:09,166 propria dimensione. 757 00:46:10,208 --> 00:46:13,415 Ammettilo, stai solo improvvisando proprio adesso e mi farai guardare 758 00:46:13,416 --> 00:46:14,999 - come un dannato idiota! - Che diavolo! 759 00:46:15,000 --> 00:46:17,874 Non tutto riguarda te, Elvira! Non sei cambiato! Tutto 760 00:46:17,875 --> 00:46:21,832 deve sempre girare intorno a te, tu, tu! Ma non è così che funziona! 761 00:46:21,833 --> 00:46:24,540 Oh, mi dispiace, avevo dimenticato che sei tu signorina so tutto e io sono lo stupido idiota 762 00:46:24,541 --> 00:46:25,499 chi ti segue in giro! 763 00:46:25,500 --> 00:46:28,082 Uno stupido idiota che pensa solo di se stessa e non gliene frega niente 764 00:46:28,083 --> 00:46:30,624 di calpestare quelli degli altri sentimenti! Sei tu, sì! 765 00:46:30,625 --> 00:46:33,374 Già, e tu sei una vecchia signora amareggiata chi fa liste di controllo delle cose 766 00:46:33,375 --> 00:46:34,916 non riuscirà mai a realizzarlo! 767 00:46:38,125 --> 00:46:38,958 Oh! 768 00:46:42,000 --> 00:46:43,540 Lasciami andare! Lasciami andare! 769 00:46:43,541 --> 00:46:44,708 Lasciala andare e basta, ok? 770 00:46:46,250 --> 00:46:47,957 Non prendermi in giro, non qui e non ora! 771 00:46:47,958 --> 00:46:49,290 Scusate, scusate, passo. 772 00:46:49,291 --> 00:46:51,375 Questo è tutt'altro che glamour. Ehm? 773 00:46:51,875 --> 00:46:54,457 Se hai voglia di una lotta sfacciata, 774 00:46:54,458 --> 00:46:57,749 fallo nel tuo tempo libero e da qualche parte altro! Compartimentalizzare! 775 00:46:57,750 --> 00:46:59,540 - Compartalentamizzare? - Compartimentalizzare. 776 00:46:59,541 --> 00:47:00,375 Susanna… 777 00:47:04,291 --> 00:47:06,208 - Vai avanti. - Grazie. 778 00:47:11,208 --> 00:47:13,790 Che ne dici di dirci cosa? è successo sulla fotocamera? 779 00:47:13,791 --> 00:47:16,041 - Com'è stato? Cosa hai provato? - Sì! 780 00:47:16,833 --> 00:47:17,833 Oh, per l'amor del cielo. 781 00:47:21,166 --> 00:47:22,000 Un rhum. 782 00:47:27,250 --> 00:47:28,083 Stai bene? 783 00:47:28,708 --> 00:47:33,500 Sì, sì, sto dannatamente alla grande. Nessun luogo per il grande matrimonio, 784 00:47:34,000 --> 00:47:36,166 niente ragazzo perché l'uomo è un... 785 00:47:37,125 --> 00:47:41,665 E il mio ex migliore amico mi odia e vuole prendermi a calci nel culo. 786 00:47:41,666 --> 00:47:45,624 Non so se te l'ho detto, ma io faceva parte di una band che era super 787 00:47:45,625 --> 00:47:46,458 successo. 788 00:47:47,583 --> 00:47:50,583 E al nostro apice, quando... quando eravamo a il massimo del nostro gioco, 789 00:47:51,291 --> 00:47:54,749 non potevamo nemmeno stare nella stessa stanza senza volersi uccidere a vicenda. Tu 790 00:47:54,750 --> 00:47:55,665 capito? 791 00:47:55,666 --> 00:47:58,916 Tutto perché... a causa di cosa? Perché il nostro L'ego ha avuto la meglio su di noi. 792 00:48:00,083 --> 00:48:03,415 E poiché Bruce ha iniziato a sbuffare coca tutto il tempo, era dannatamente pazzesco, 793 00:48:03,416 --> 00:48:04,374 era fuori controllo. 794 00:48:04,375 --> 00:48:08,166 Non siamo riusciti a fermarlo. Se non fosse stata coca cola, era erba o qualcos'altro. 795 00:48:09,166 --> 00:48:15,207 Comunque ha finito per andare a letto con La moglie di Brian e poi non so come, 796 00:48:15,208 --> 00:48:17,375 ma siamo finiti tutti in un'orgia fantastica, 797 00:48:18,500 --> 00:48:20,208 Perché te lo sto già dicendo? 798 00:48:21,291 --> 00:48:24,874 Anche se non so cosa sia successo con il tuo amico, è molto probabile 799 00:48:24,875 --> 00:48:27,375 avevate ragione entrambi, no? 800 00:48:28,000 --> 00:48:28,833 Non più. 801 00:48:33,791 --> 00:48:36,707 - Fai un po' di rumore per la serata a microfono aperto! -Woo! 802 00:48:36,708 --> 00:48:38,165 - Diamo inizio a questa festa! -Woo! 803 00:48:38,166 --> 00:48:39,707 Riesci a indovinare a cosa sto pensando? 804 00:48:39,708 --> 00:48:40,624 NO? 805 00:48:40,625 --> 00:48:43,291 Che dovresti cantare. So che lo vuoi. Posso dirlo! 806 00:48:45,000 --> 00:48:45,833 Elvi! 807 00:48:47,041 --> 00:48:48,957 - Eccoti. - Elvi, io... ho davvero bisogno di te. 808 00:48:48,958 --> 00:48:50,707 - Per l'amor di Dio. - Mm-hm. 809 00:48:50,708 --> 00:48:51,999 Va tutto bene? 810 00:48:52,000 --> 00:48:53,415 Ragazzi, avete cantato magnificamente. 811 00:48:53,416 --> 00:48:56,999 Grazie. Speravo potessimo parlare e magari ripassare insieme il programma? 812 00:48:57,000 --> 00:48:59,166 Domani parleremo quanto vuoi. 813 00:48:59,666 --> 00:49:00,582 Va bene. 814 00:49:00,583 --> 00:49:03,624 Ma per ora rilassati perché sta andando tutto bene. 815 00:49:03,625 --> 00:49:06,499 E hai cantato meravigliosamente. Parleremo tomorrow, alright? Because right now 816 00:49:06,500 --> 00:49:09,540 è difficile sentire qualcosa qui dentro così forte che la gente canterà... 817 00:49:09,541 --> 00:49:10,375 Sei sicuro? Elvi… 818 00:49:11,208 --> 00:49:13,250 - Okay, sure. - No. 819 00:49:27,166 --> 00:49:31,041 Amiga, ho il cuore forte, 820 00:49:34,541 --> 00:49:35,790 L'uomo che voglio 821 00:49:35,791 --> 00:49:36,625 L'uomo che amo 822 00:49:38,791 --> 00:49:39,708 mi lascia 823 00:49:41,708 --> 00:49:43,916 Lo sto perdendo. 824 00:49:45,458 --> 00:49:46,374 Sto soffrendo. 825 00:49:46,375 --> 00:49:47,208 Sto soffrendo 826 00:49:49,333 --> 00:49:52,208 Piangere di impotenza. 827 00:49:52,875 --> 00:49:55,332 Non posso trattenerlo. 828 00:49:55,333 --> 00:49:57,833 Non posso trattenerlo 829 00:49:58,916 --> 00:50:01,624 Devi filmare quella donna pazza e... prova a renderlo ridicolo come 830 00:50:01,625 --> 00:50:02,624 possibile, ok? 831 00:50:02,625 --> 00:50:03,625 Sicuro. 832 00:50:22,958 --> 00:50:26,665 …Per amore… Come posso fare? 833 00:50:26,666 --> 00:50:28,332 Cosa posso fare? 834 00:50:28,333 --> 00:50:29,249 Consegna tutto. 835 00:50:29,250 --> 00:50:30,165 Dai il massimo 836 00:50:30,166 --> 00:50:31,625 Gli ho dato tutto. Gli ho dato tutto. 837 00:50:32,291 --> 00:50:33,707 Prova un modo. 838 00:50:33,708 --> 00:50:38,415 Non è possibile che tu possa amare di più. Non è possibile che tu possa amare di più. 839 00:50:38,416 --> 00:50:41,165 Pensando così lo perderò. 840 00:50:41,166 --> 00:50:42,415 ¿Y si él se va? 841 00:50:42,416 --> 00:50:43,332 E se se ne va? 842 00:50:43,333 --> 00:50:44,250 Lo habrás perduto. 843 00:50:44,791 --> 00:50:46,250 ¿Qué me quedará? 844 00:50:48,750 --> 00:50:54,333 I tuoi consigli non tolgono il mio dolore 845 00:50:55,166 --> 00:51:00,374 - Son cosas del amor. - Son cosas del amor. 846 00:51:00,375 --> 00:51:02,166 È proprio così che va l'amore... 847 00:51:03,625 --> 00:51:06,958 Incredibile! Un grande applauso, tutti! 848 00:51:14,541 --> 00:51:15,458 Offre la casa. 849 00:51:26,166 --> 00:51:27,708 OH! Uno di troppo, immagino! 850 00:51:28,541 --> 00:51:29,707 Cosa le è successo? 851 00:51:29,708 --> 00:51:32,375 Siamo nel mezzo di una crisi a causa di McDreamy... 852 00:51:36,291 --> 00:51:38,041 Grazie, Santa Marta! 853 00:51:41,541 --> 00:51:42,375 Manù! 854 00:51:44,416 --> 00:51:48,583 Ti ho regalato i miei anni migliori! Il massimo quelli fertili! 855 00:51:49,083 --> 00:51:50,415 Apri la porta. 856 00:51:50,416 --> 00:51:51,707 EHI! EHI! Lasciami andare! NO! EHI! 857 00:51:51,708 --> 00:51:53,290 Voglio vederla. 858 00:51:53,291 --> 00:51:56,165 EHI! EHI! Susi, sono qui per te! 859 00:51:56,166 --> 00:51:57,291 Sì, beh, lo sono anch'io! 860 00:51:58,375 --> 00:52:01,291 Non! Nessuno sa come afferrarla capelli meglio di me. 861 00:52:08,375 --> 00:52:09,208 Oh cavolo! 862 00:52:13,041 --> 00:52:14,791 Lasciami in pace, sto benissimo! 863 00:52:15,291 --> 00:52:19,333 Sì, lo vedi! Lo sei assolutamente sbalorditivo in questo momento! Ok, andiamo! 864 00:52:21,416 --> 00:52:23,375 Mio Dio, cosa diavolo hai mangiato? 865 00:52:24,500 --> 00:52:25,666 Ok, tira fuori tutto. 866 00:52:44,291 --> 00:52:45,166 Figlio di puttana. 867 00:53:13,416 --> 00:53:14,791 Figlio di puttana! 868 00:53:16,916 --> 00:53:17,916 Perché sei qui? 869 00:53:19,500 --> 00:53:21,875 Oh no, non dirmelo ieri sera tu ed io… 870 00:53:26,833 --> 00:53:27,833 Oh Susanna! 871 00:53:28,333 --> 00:53:30,415 Non lo facevamo quando c'era l'amore tra di noi… 872 00:53:30,416 --> 00:53:33,083 E poi non faccio cose per così dire dispetto più. 873 00:53:33,708 --> 00:53:34,541 Sono cresciuto. 874 00:53:35,583 --> 00:53:36,708 Ah davvero, Elvira? 875 00:53:38,041 --> 00:53:40,874 Ieri sera abbiamo praticamente preso a pugni l'un l'altro in faccia. 876 00:53:40,875 --> 00:53:43,916 Forse è il momento di parlarne cos'è successo in quel viaggio? 877 00:53:45,250 --> 00:53:47,999 - E mi hai rotto la rotula? Tutto tu - Basta con quella schifezza sulla rotula! 878 00:53:48,000 --> 00:53:50,249 - Potrei pensare che sarebbe andato ai rave! - Non era nemmeno rotto. E allora? 879 00:53:50,250 --> 00:53:52,207 - Ed eccomi lì, cercando di fare il - Sai quanto mi sentivo solo 880 00:53:52,208 --> 00:53:54,540 - è meglio passare il nostro tempo lì e tutto per cosa? - sono lì tutto solo? Va bene. Va bene, va bene, 881 00:53:54,541 --> 00:53:56,541 - Non hai fatto altro che festeggiare! - per favore, per favore! 882 00:54:03,291 --> 00:54:06,499 Susana, non dobbiamo necessariamente essere di nuovo amiche ma dobbiamo... 883 00:54:06,500 --> 00:54:10,833 trovare un modo per rendere questa situazione a poco meno... insopportabile. 884 00:54:12,875 --> 00:54:14,540 Ho bisogno che vada tutto bene. 885 00:54:14,541 --> 00:54:15,375 Mm-hm. 886 00:54:16,125 --> 00:54:18,083 E nonostante tutto quello che sta succedendo... 887 00:54:20,416 --> 00:54:21,250 Mi fido di te. 888 00:54:25,583 --> 00:54:26,416 Stai bene? 889 00:54:32,625 --> 00:54:34,125 Il tuo dottore ti ha lasciato? 890 00:54:35,583 --> 00:54:36,708 Come lo sai? 891 00:54:37,208 --> 00:54:39,416 Il tuo Umpa Lumpa non può tenersi il suo bocca chiusa. 892 00:54:43,375 --> 00:54:44,333 Mi dispiace, Susi. 893 00:54:58,500 --> 00:55:00,207 Non penso di poterlo fare, lo è troppo. 894 00:55:00,208 --> 00:55:03,207 Niente è troppo per noi, non se lo siamo dentro insieme. 895 00:55:03,208 --> 00:55:05,124 L'altro giorno ci stavo pensando qualcosa. 896 00:55:05,125 --> 00:55:08,249 Ricordi quando mio padre usciva con quella cosa segretario che era più giovane di me? 897 00:55:08,250 --> 00:55:10,625 Ricorda tutte quelle cose di merda le abbiamo fatto? 898 00:55:11,666 --> 00:55:13,832 Sì, ma non è stato proprio carino, Elvira. 899 00:55:13,833 --> 00:55:15,375 Le abbiamo tagliato i capelli! 900 00:55:17,291 --> 00:55:18,582 Sì, no, non è stato carino. 901 00:55:18,583 --> 00:55:21,333 Al giorno d'oggi puoi finire in prigione per meno di quello. 902 00:55:23,000 --> 00:55:25,250 Ma quello che sto cercando di dire è che... 903 00:55:26,375 --> 00:55:28,333 Tu ed io possiamo farcela, insieme. 904 00:55:28,833 --> 00:55:31,040 Salveremo il matrimonio, Susana. 905 00:55:31,041 --> 00:55:32,332 A ogni costo. 906 00:55:32,333 --> 00:55:36,541 Siamo entrambi in questa situazione insieme. Ok, è ora per colazione. Ecco, dai un'occhiata al menu. 907 00:55:37,666 --> 00:55:41,082 Maria Conchi, per favore ascoltami! Basta con lo sciopero della fame, 908 00:55:41,083 --> 00:55:43,500 bambina. Ti amo così tanto, tesoro. 909 00:55:45,125 --> 00:55:48,540 Luis Miguel, ehm, se continua a recitare in questo modo, dovremo... 910 00:55:48,541 --> 00:55:49,583 coprirsi le orecchie... 911 00:55:50,333 --> 00:55:52,499 Dovremo portarla dal veterinario... 912 00:55:52,500 --> 00:55:55,374 Per favore chiamami se hai bisogno di qualcosa. Grazie per l'aiuto. 913 00:55:55,375 --> 00:55:57,165 - Di nulla, Elvi - Davvero. 914 00:55:57,166 --> 00:55:58,000 Mio Dio. 915 00:55:59,500 --> 00:56:02,707 Non ti avrei mai immaginato diventando una di quelle donne che 916 00:56:02,708 --> 00:56:04,916 mette maglioni appiccicosi sui loro cani. 917 00:56:05,583 --> 00:56:06,957 Solo quando piove. 918 00:56:06,958 --> 00:56:07,916 Comunque. 919 00:56:08,416 --> 00:56:11,582 Dobbiamo trovare quella coppia e capire come ottenerli 920 00:56:11,583 --> 00:56:13,624 modificare la loro prenotazione. 921 00:56:13,625 --> 00:56:14,541 Ehm? 922 00:56:15,166 --> 00:56:16,875 Perché non lo chiedi a Gustavo? 923 00:56:17,375 --> 00:56:20,415 Hai visto il modo in cui ti ha guardato ieri sera? Sono sicuro che lo farebbe per te. 924 00:56:20,416 --> 00:56:22,499 Elvira. Gustavo non mi dice niente... 925 00:56:22,500 --> 00:56:24,333 - affatto. - Sì, giusto. 926 00:56:25,041 --> 00:56:27,000 ELVI A CHE ORA CI INCONTRIAMO? 927 00:56:28,125 --> 00:56:31,082 Sai cosa? Lo troverò amico, quel Gustavo, e fatti raccontare 928 00:56:31,083 --> 00:56:33,749 tutto, vedrai. Sarò il migliore la donna più amata che tu abbia mai avuto. 929 00:56:33,750 --> 00:56:34,665 Come? 930 00:56:34,666 --> 00:56:36,707 No, no! Avere un po' di lezione! No, vieni torna qui! 931 00:56:36,708 --> 00:56:38,666 Cosa farai? O dirglielo? 932 00:56:41,875 --> 00:56:43,957 - Va bene. - Va bene. 933 00:56:43,958 --> 00:56:45,208 Ciao, Gus. Come stai? 934 00:56:46,000 --> 00:56:47,707 E' Gus, vero? Gustavo? 935 00:56:47,708 --> 00:56:48,749 Elvira. 936 00:56:48,750 --> 00:56:50,000 Sì. CIAO. 937 00:56:50,500 --> 00:56:51,708 Ehi, divertiti là fuori. 938 00:56:52,208 --> 00:56:53,957 Grazie, fratello. Ci vediamo in giro. 939 00:56:53,958 --> 00:56:55,833 -Ciao. - Come stai? 940 00:56:56,333 --> 00:56:59,333 Bene. Sto bene. Volevo...... 941 00:57:00,041 --> 00:57:02,374 inizio dicendo che mi dispiace per ultimo notte. 942 00:57:02,375 --> 00:57:05,874 E poi volevo farti sapere che il mio amico di solito non fa 943 00:57:05,875 --> 00:57:06,833 agire così. 944 00:57:07,791 --> 00:57:09,666 - Non lo fa? - No. 945 00:57:10,166 --> 00:57:11,041 È davvero triste. 946 00:57:12,250 --> 00:57:15,083 Aveva un fidanzato, ma di recente l'ha scaricata. 947 00:57:18,041 --> 00:57:19,958 Onestamente, penso che lei meriti di meglio. 948 00:57:21,083 --> 00:57:21,916 Meglio, come? 949 00:57:22,500 --> 00:57:23,875 Sai, qualcuno... 950 00:57:24,541 --> 00:57:29,500 qualcuno a cui piace la spiaggia e ha un tavola da surf e… 951 00:57:30,666 --> 00:57:31,500 Sì. 952 00:57:32,083 --> 00:57:32,916 Forse… 953 00:57:34,166 --> 00:57:36,458 qualcuno con gli occhi verdi o forse blu. 954 00:57:37,083 --> 00:57:40,541 A seconda della luce. Tra altre cose. 955 00:57:41,250 --> 00:57:42,083 Sì, ho capito. 956 00:57:43,125 --> 00:57:45,457 - Vedi... - È stato davvero bello parlare con te. 957 00:57:45,458 --> 00:57:46,291 Va bene. 958 00:57:48,666 --> 00:57:49,500 Ma… 959 00:57:50,958 --> 00:57:53,874 Ascolta, Susi, quel Gus è davvero fantastico. Faceva molte domande 960 00:57:53,875 --> 00:57:56,415 su di te. Era così carino, recitava tutti preoccupati per te. Sembra 961 00:57:56,416 --> 00:57:58,416 come se fosse super... 962 00:58:00,416 --> 00:58:01,250 Etereo. 963 00:58:02,250 --> 00:58:04,916 No. No, stavo per dire super affascinante. 964 00:58:07,041 --> 00:58:07,957 Lo è. 965 00:58:07,958 --> 00:58:10,416 Non l'hai notato? È un peccato. Parlando di… 966 00:58:11,000 --> 00:58:12,875 ecco che arriva il tuo principe azzurro. 967 00:58:13,458 --> 00:58:17,332 C'era una volta, Susana, c'era niente che non potresti gestire. 968 00:58:17,333 --> 00:58:18,415 Gustavo! 969 00:58:18,416 --> 00:58:22,375 Ci vediamo alle due, vero? Rendimi orgoglioso, tesoro! 970 00:58:22,916 --> 00:58:23,957 EHI! Ho un'idea. 971 00:58:23,958 --> 00:58:26,415 No, no, se c'è da parlarne il tuo matrimonio, è un no. 972 00:58:26,416 --> 00:58:28,208 Ovviamente no. Dove stai andando? 973 00:58:29,708 --> 00:58:30,833 Per comprare alcune cose. 974 00:58:31,916 --> 00:58:32,875 Verrò con te. 975 00:58:35,000 --> 00:58:39,291 Puoi... ehm... puoi aprire la porta? 976 00:58:42,875 --> 00:58:44,541 Quanto è lontano il mercato? 977 00:58:45,083 --> 00:58:46,166 Ci siamo quasi. 978 00:58:49,041 --> 00:58:52,125 Susanna. Uh... non c'è segnale qui fuori. 979 00:58:55,041 --> 00:58:55,875 Sì. 980 00:58:58,458 --> 00:58:59,625 Oh, e quasi dimenticavo. 981 00:59:02,291 --> 00:59:04,875 Tieni, prendi il volante solo per un secondo. 982 00:59:08,791 --> 00:59:09,750 - Va bene. - Ecco, guarda. 983 00:59:10,291 --> 00:59:11,125 L'ho trovato. 984 00:59:12,583 --> 00:59:13,666 Lo vuoi ancora? 985 00:59:17,333 --> 00:59:18,166 Grazie. 986 00:59:19,916 --> 00:59:20,916 Sei il benvenuto. 987 00:59:23,166 --> 00:59:24,041 Ciao, Elvira. 988 00:59:25,125 --> 00:59:26,791 Io e Conchi siamo appena usciti dal veterinario. 989 00:59:27,666 --> 00:59:30,582 Sta benissimo, non preoccuparti non c'è niente che non va in lei. 990 00:59:30,583 --> 00:59:32,375 E ha ripreso a mangiare. 991 00:59:34,083 --> 00:59:37,249 Perchè l'hai portata dal veterinario allora? Cosa hanno detto? 992 00:59:37,250 --> 00:59:39,207 Va bene, ti dirò cosa sta succedendo. 993 00:59:39,208 --> 00:59:42,374 Conchi è davvero triste. Le manca te terribilmente. 994 00:59:42,375 --> 00:59:45,749 Se è così che reagisce dopo qualche giorno, immagina cosa succederebbe se 995 00:59:45,750 --> 00:59:46,707 te ne vai per sempre. 996 00:59:46,708 --> 00:59:47,625 Posso parlarle? 997 00:59:48,125 --> 00:59:49,416 Sì, la metterò. 998 00:59:50,125 --> 00:59:52,833 Ehi tesoro, guarda chi è. Ehm? Mamma. 999 00:59:53,458 --> 00:59:54,958 Ehi, amore mio, cosa succede? 1000 00:59:55,458 --> 00:59:58,832 Per favore, non rendere la cosa ancora più difficile di per me lo è già... 1001 00:59:58,833 --> 01:00:02,124 Ti avevo promesso che non ti avrebbe fatto il bagno, e non lo farà, lo giuro. 1002 01:00:02,125 --> 01:00:04,707 Ma per favore tesoro, aiutami, lo farai? Grazie, Luis Miguel, 1003 01:00:04,708 --> 01:00:07,375 - Ci sentiamo più tardi. - Lei sa quanto la ami. 1004 01:00:10,833 --> 01:00:11,666 Grazie! 1005 01:00:14,083 --> 01:00:17,582 Scommetto che avrebbero potuto averli le patate dolci lasciate da un'app, sai. 1006 01:00:17,583 --> 01:00:19,332 Beh, puoi fare praticamente qualsiasi cosa 1007 01:00:19,333 --> 01:00:21,708 - il tuo telefono in questi giorni. Te lo sto dicendo. - Sì. 1008 01:00:24,208 --> 01:00:28,125 Vuoi la versione lunga o quella quello corto? 1009 01:00:30,875 --> 01:00:33,333 Susanna del cazzo. Prendi il telefono! 1010 01:00:36,208 --> 01:00:38,375 Che diavolo. Sentiamo quello lungo. 1011 01:00:39,041 --> 01:00:42,416 La signora Marbel, con cui lavorava mio fratello Mario. 1012 01:00:42,916 --> 01:00:46,207 Fu l'architetto che progettò e ha ideato l'intero concetto 1013 01:00:46,208 --> 01:00:47,416 dell'albergo. 1014 01:00:47,916 --> 01:00:52,333 La signora Marbel, le piace dirmelo storie sul suo tempo con Mario. 1015 01:00:53,791 --> 01:00:56,832 Beh, mi chiedo se forse lo sei non disposto a fare quel miracolo, 1016 01:00:56,833 --> 01:00:57,833 Mario lo farà. 1017 01:00:58,458 --> 01:01:01,125 Non considererei mio fratello...a santo, ma… 1018 01:01:02,875 --> 01:01:06,833 conoscendolo, sì. Sono sicuro... lo farebbe aiutarti, sì. 1019 01:01:07,791 --> 01:01:09,375 Se fosse ancora qui con noi. 1020 01:01:11,458 --> 01:01:13,458 Il fatto è grazie alla signora Marbel... 1021 01:01:14,625 --> 01:01:15,458 riesco a… 1022 01:01:15,958 --> 01:01:16,791 ricordatelo. 1023 01:01:18,458 --> 01:01:21,665 - Elvira! - Shh! Shh. Che cosa succede? 1024 01:01:21,666 --> 01:01:22,832 Sai dov'è la mia Susi? 1025 01:01:22,833 --> 01:01:24,582 - No. - Fanculo. 1026 01:01:24,583 --> 01:01:27,040 Dovevamo incontrarci alle due, ma è in ritardo. 1027 01:01:27,041 --> 01:01:30,457 Ho chiamato e chiamato e lei non risponderà. E tu? 1028 01:01:30,458 --> 01:01:31,708 Che cosa? Cosa sta succedendo? 1029 01:01:32,333 --> 01:01:33,166 Va bene. 1030 01:01:33,666 --> 01:01:37,457 Non hanno portato l'alcol, ma Ho contattato un contatto di emergenza 1031 01:01:37,458 --> 01:01:38,458 Guajira… 1032 01:01:39,083 --> 01:01:40,750 che è rimasto bloccato al posto di blocco. 1033 01:01:41,541 --> 01:01:43,124 Quindi hanno sequestrato tutto. 1034 01:01:43,125 --> 01:01:44,290 Aspetta cosa? 1035 01:01:44,291 --> 01:01:46,374 Ah... Mm-hm. SÌ. 1036 01:01:46,375 --> 01:01:47,290 Dillo e basta. 1037 01:01:47,291 --> 01:01:50,040 Niente, è solo quello senza alcol non c'è festa e senza... 1038 01:01:50,041 --> 01:01:50,957 Un luogo, nessuna cerimonia 1039 01:01:50,958 --> 01:01:51,791 Esattamente! 1040 01:01:52,833 --> 01:01:55,540 Dimmi, Pippo, ti è mai capitato una cosa, vero? Uno? 1041 01:01:55,541 --> 01:01:57,958 - Un evento che non sia stato un disastro? - SÌ. 1042 01:02:00,833 --> 01:02:03,165 Ho un'idea. Sii la mia vedetta. Hai tu l'hai fatto prima? 1043 01:02:03,166 --> 01:02:04,082 No. 1044 01:02:04,083 --> 01:02:07,207 È facile. Tu resta qui, e se vedi qualcuno che si avvicina all'ufficio, fai a 1045 01:02:07,208 --> 01:02:08,666 - rumore così posso uscire. -Ah? 1046 01:02:11,500 --> 01:02:12,665 No. Cosa stai facendo? 1047 01:02:12,666 --> 01:02:14,583 Ciò che tu e Susana chiaramente non potete fare. 1048 01:02:19,125 --> 01:02:21,416 Ciao? Hai preso l'alcol? 1049 01:02:23,958 --> 01:02:25,916 Enrico, come stai? Sì, sono qui. 1050 01:02:26,416 --> 01:02:28,332 Ehi a tutti, salutate Enrique. Guarda lui. 1051 01:02:28,333 --> 01:02:29,249 Va bene. 1052 01:02:29,250 --> 01:02:33,457 Maca, rivolgiti alla tua parte buona. Cioè il suo lato buono? Sì, è tutto. Quello. 1053 01:02:33,458 --> 01:02:34,416 È perfetto. 1054 01:02:45,541 --> 01:02:50,666 Sì, certo. Siamo qui. Sì, sto facendo progresso. Bellissimo. Perfetto. 1055 01:02:54,958 --> 01:02:57,750 È fantastico, penso che abbiamo finito! Abbiamo ottenuto lo scatto. 1056 01:03:05,125 --> 01:03:07,500 Etereo? Oh caramello. 1057 01:03:13,666 --> 01:03:16,915 Sì, sì, è stato davvero, davvero bello ed è fantastico lavorare con lei. 1058 01:03:16,916 --> 01:03:18,333 SEI LIBERO DI ESSERE QUI 1059 01:03:30,750 --> 01:03:31,749 Guarda questo, vieni qui. 1060 01:03:31,750 --> 01:03:34,665 Ok, forse sembra perfetto va bene per te, 1061 01:03:34,666 --> 01:03:35,833 -Hm. - ma non lo è. 1062 01:03:37,375 --> 01:03:38,958 Questo è un vero pezzo di merda. 1063 01:03:39,500 --> 01:03:41,957 Questo deve essere guardabile, non qualcosa spazzatura per le masse. 1064 01:03:41,958 --> 01:03:45,415 Te l'ho già detto un milione di volte. Lo sai. Mi sto spiegando? 1065 01:03:45,416 --> 01:03:46,332 correttamente? 1066 01:03:46,333 --> 01:03:47,290 - Sì, naturalmente. - Guarda… 1067 01:03:47,291 --> 01:03:49,125 Ehi, fermati, fermati, fermati, fermati. Riavvolgi. 1068 01:03:51,541 --> 01:03:53,791 Riavvolgi. Fermare. Proprio lì. Pausa. 1069 01:03:55,375 --> 01:03:57,833 Andiamo, lo sai davvero? dove stai andando? 1070 01:03:58,458 --> 01:04:01,957 Certo che lo faccio. Mi piace guidarlo percorso ogni volta che ho bisogno di pensare, 1071 01:04:01,958 --> 01:04:04,458 oppure rilassati, sfogati. 1072 01:04:04,958 --> 01:04:06,833 Possiamo provarci se vuoi. 1073 01:04:08,291 --> 01:04:09,458 Ah! Santa madre di Dio. 1074 01:04:11,416 --> 01:04:12,250 Va bene. 1075 01:04:16,458 --> 01:04:17,291 Ah. 1076 01:04:18,166 --> 01:04:19,041 Susanna! 1077 01:04:19,791 --> 01:04:20,625 Va bene. 1078 01:04:24,750 --> 01:04:25,875 Fottiti! 1079 01:04:27,750 --> 01:04:30,125 Sono completamente fottuto! 1080 01:04:31,708 --> 01:04:35,333 Figlio di puttana, sono così dannatamente vivo! Woo. 1081 01:04:36,791 --> 01:04:39,916 Non penso di poterlo fare! 1082 01:04:43,958 --> 01:04:45,083 Ci si sente abbastanza bene, no? 1083 01:04:46,416 --> 01:04:47,250 Ah. 1084 01:04:48,750 --> 01:04:50,291 Per favore fermati, fermati, fermati, fermati. 1085 01:04:59,875 --> 01:05:01,166 Va bene. Un secondo. 1086 01:05:01,916 --> 01:05:03,750 Parla di prenderti il ​​tuo dolce tempo. 1087 01:05:04,250 --> 01:05:06,041 Ciao, come va? 1088 01:05:07,625 --> 01:05:10,957 Ero semplicemente in piscina a godermi del vino. Stavo venendo a controllare se 1089 01:05:10,958 --> 01:05:12,083 volevi unirti a me. 1090 01:05:12,916 --> 01:05:13,750 Che cosa? 1091 01:05:14,625 --> 01:05:16,665 Ehi, guardalo. Anche tu sei un artista. 1092 01:05:16,666 --> 01:05:19,707 No sul serio, non incolparmi se finisco innamorarsi perdutamente di te, 1093 01:05:19,708 --> 01:05:20,541 Ti avverto. 1094 01:05:26,250 --> 01:05:27,415 Non risponderai? 1095 01:05:27,416 --> 01:05:28,250 Eh... 1096 01:05:32,250 --> 01:05:35,082 Chano mi stava proprio chiedendo di che tipo camicia che dovrebbe indossare. Sai come 1097 01:05:35,083 --> 01:05:37,082 drammatico è Chano. 1098 01:05:37,083 --> 01:05:39,958 Non dirmi che anche Chano viene da te consigli di moda? 1099 01:05:40,458 --> 01:05:42,208 Ha bisogno di un nuovo stilista o qualcosa del genere 1100 01:06:22,875 --> 01:06:23,708 Ok. 1101 01:06:25,416 --> 01:06:28,958 Sembra che non avessi bisogno di fare molto pensando, semplicemente scappando. 1102 01:06:31,500 --> 01:06:33,666 Aspetta, ho appena fatto tutto il Titanic cosa? 1103 01:06:36,916 --> 01:06:37,750 Va bene. 1104 01:06:38,791 --> 01:06:42,749 Stavo pensando che sarebbe carino se noi ordina un po' di servizio in camera, tu 1105 01:06:42,750 --> 01:06:43,665 lo sai? 1106 01:06:43,666 --> 01:06:46,208 E magari del vino? Cosa fai? pensarci? 1107 01:06:47,500 --> 01:06:49,208 - Servizio in camera? - Sì 1108 01:06:49,708 --> 01:06:51,416 - No. -No? 1109 01:06:51,916 --> 01:06:53,165 - Un bicchiere. - Un bicchiere. 1110 01:06:53,166 --> 01:06:54,707 - E fatto. - Ne basta uno e basta. 1111 01:06:54,708 --> 01:06:56,415 - E fatto. - Bene. 1112 01:06:56,416 --> 01:06:57,750 - Bene. Uno e fatto. - Uno. 1113 01:07:04,500 --> 01:07:07,458 Hai detto che non c'è modo di prenderti cosa vuoi, vero? 1114 01:07:10,416 --> 01:07:12,500 Ok, abbiamo due opzioni. 1115 01:07:13,458 --> 01:07:15,958 La prima opzione è andare fino in fondo ritorno in albergo… 1116 01:07:16,958 --> 01:07:17,874 e questo è tutto. 1117 01:07:17,875 --> 01:07:20,583 Oppure il secondo, che, se devo dire… 1118 01:07:21,666 --> 01:07:23,375 è quello che personalmente consiglio... 1119 01:07:23,875 --> 01:07:26,625 Ti porto nel posto più bello sulla terra. 1120 01:07:28,750 --> 01:07:30,916 Uno e fatto, dice. Solo uno! 1121 01:07:32,166 --> 01:07:33,790 - Avanti, un altro. - Ho detto uno 1122 01:07:33,791 --> 01:07:36,332 e ora non so quanti ne abbiamo avuti. Oh mio Dio, Neo-cosa? 1123 01:07:36,333 --> 01:07:37,249 Nessuna idea. Oh no. 1124 01:07:37,250 --> 01:07:41,082 Eh, NeonPulse. Dai. Te l'ho detto già a riguardo, ma non ascolti mai. 1125 01:07:41,083 --> 01:07:41,999 Impulso al neon. 1126 01:07:42,000 --> 01:07:45,290 Sono completamente serio, quel periodo della mia vita è stata sublime. 1127 01:07:45,291 --> 01:07:49,290 Solo io e i ragazzi che realizziamo il nostro sogno. Ma poi ho lavorato in televisione 1128 01:07:49,291 --> 01:07:50,416 e pellicola. 1129 01:07:51,833 --> 01:07:55,665 E non amavo stare dietro le telecamere al centro dell’attenzione ma… 1130 01:07:55,666 --> 01:07:56,582 Mm-hm. 1131 01:07:56,583 --> 01:07:59,165 Penso che ti piaccia anche tu, per quanto L'ho notato. 1132 01:07:59,166 --> 01:08:02,040 Onestamente, e non sto nemmeno scherzando, non mi vedrai mai chiedere un 1133 01:08:02,041 --> 01:08:03,040 autografo 1134 01:08:03,041 --> 01:08:04,957 - Uh-eh - Mai in vita mia. 1135 01:08:04,958 --> 01:08:05,957 E allora? 1136 01:08:05,958 --> 01:08:08,749 Ma potrei fare un'eccezione per uno di i ragazzi di Neon Pulse. 1137 01:08:08,750 --> 01:08:10,166 Ma non so quale! 1138 01:08:11,958 --> 01:08:13,040 NO? Sei serio? 1139 01:08:13,041 --> 01:08:14,082 Mm-hm. 1140 01:08:14,083 --> 01:08:16,749 Vorresti un autografo da un membro di Impulso al neon? 1141 01:08:16,750 --> 01:08:17,583 Mm. 1142 01:08:18,750 --> 01:08:23,125 Ok, forse. Ma ad una condizione, promettimi che non riderai... 1143 01:08:24,916 --> 01:08:26,250 a quello che sta per succedere. 1144 01:08:28,750 --> 01:08:29,791 - No, no! - No. 1145 01:08:30,291 --> 01:08:33,290 - Non ci sono telecamere qui, vero? - Non illudermi! 1146 01:08:33,291 --> 01:08:35,582 Com'è tipico da parte tua essere così ragazzo della giungla grosso che porta il 1147 01:08:35,583 --> 01:08:36,416 povera ragazza di città 1148 01:08:37,583 --> 01:08:40,832 in uno splendido paradiso tropicale per vedere se si scioglierà più velocemente. 1149 01:08:40,833 --> 01:08:43,957 Ma buona fortuna amico mio perché lo sono più vecchio e molto più saggio di quanto pensi e 1150 01:08:43,958 --> 01:08:45,040 Non ci cascherò. 1151 01:08:45,041 --> 01:08:49,040 Sì, beh, sono troppo vecchio per farlo sii disposto ad affrontare tutti quei problemi 1152 01:08:49,041 --> 01:08:51,625 solo perché una ragazza di città lo dia su, credimi. 1153 01:08:53,583 --> 01:08:55,458 Allora che ne dici di rilassarci un po', eh? 1154 01:08:56,416 --> 01:08:58,541 Godiamocelo! Dai! 1155 01:08:59,416 --> 01:09:03,207 E se non ti dispiace, forse puoi resta qui a guardare la mia acqua sacra 1156 01:09:03,208 --> 01:09:04,208 rituali. 1157 01:09:07,083 --> 01:09:10,040 Voglio dire, immagino che non avrò scelta. A meno che tu non abbia una barca a remi 1158 01:09:10,041 --> 01:09:12,374 canoa su di te, non vedo via d'uscita di qui. 1159 01:09:12,375 --> 01:09:13,583 È un peccato… 1160 01:09:14,791 --> 01:09:17,083 che questo tuo lato ossessivo... 1161 01:09:19,291 --> 01:09:20,291 è così estenuante. 1162 01:09:24,625 --> 01:09:26,458 Perché sai cosa mi fa incazzare? 1163 01:09:29,333 --> 01:09:31,458 Che anche il tuo lato ossessivo… 1164 01:09:35,916 --> 01:09:36,832 Merda! 1165 01:09:36,833 --> 01:09:39,082 EHI! Oh Dio, potresti fermarti per favore urlare? 1166 01:09:39,083 --> 01:09:39,916 Mi affascina. 1167 01:09:47,291 --> 01:09:48,333 Ok, ora immagina... 1168 01:09:50,375 --> 01:09:51,375 L'intero stadio, 1169 01:09:52,708 --> 01:09:54,582 90.000 persone, quasi tutte anche donne… 1170 01:09:54,583 --> 01:09:55,416 Mm-hm. 1171 01:09:57,083 --> 01:09:58,333 Urlando come un matto. 1172 01:10:00,500 --> 01:10:01,457 Poi saremmo usciti... 1173 01:10:01,458 --> 01:10:02,458 Uh-uh. 1174 01:10:03,583 --> 01:10:05,166 Più o meno ballando così. 1175 01:10:05,791 --> 01:10:08,375 Cinque, sei, sette, otto. 1176 01:10:46,833 --> 01:10:47,666 Oh! 1177 01:10:53,166 --> 01:10:55,625 - Di più! Woo! -Pow! Pow! Pow! 1178 01:10:56,333 --> 01:10:57,166 Pow! 1179 01:12:00,083 --> 01:12:01,333 Santo cielo. 1180 01:12:03,500 --> 01:12:05,375 - È enorme. - Uh-eh. 1181 01:13:40,500 --> 01:13:41,625 Sei bellissima. 1182 01:13:55,583 --> 01:13:58,041 Chano, non possiamo andare avanti così. 1183 01:13:58,875 --> 01:14:02,083 Avevi promesso che avresti tenuto la bocca chiusa chiudi e lo farei anch'io, va bene? 1184 01:14:03,500 --> 01:14:04,583 Cosa intendi con "perché"? 1185 01:14:05,208 --> 01:14:06,124 Tranquillo! 1186 01:14:06,125 --> 01:14:08,583 Non ricordi quanto fosse brutale? per noi? SÌ! 1187 01:14:11,083 --> 01:14:12,958 Non ne parliamo più. 1188 01:14:13,916 --> 01:14:15,208 Che rottura di palle... 1189 01:14:17,125 --> 01:14:19,040 Ehi là. Con chi stavi parlando? 1190 01:14:19,041 --> 01:14:20,166 Era ehm... 1191 01:14:20,750 --> 01:14:21,583 Oh, i miei sandali. 1192 01:14:25,000 --> 01:14:26,082 Andiamo a fare qualcosa. 1193 01:14:26,083 --> 01:14:27,665 No, non complichiamo le cose. 1194 01:14:27,666 --> 01:14:28,582 - Oh no? - No. 1195 01:14:28,583 --> 01:14:30,207 - E' questo che vuoi? - Sì. 1196 01:14:30,208 --> 01:14:32,833 Ok, bene. Ma ti chiamerò. 1197 01:14:33,333 --> 01:14:34,665 Se è per lavoro, allora sì. 1198 01:14:34,666 --> 01:14:36,415 - Va bene, lo farò. - Sì. Va bene. 1199 01:14:36,416 --> 01:14:37,708 - Uh-eh. - Sì. Freddo. 1200 01:14:38,208 --> 01:14:39,250 Ciao. 1201 01:14:43,041 --> 01:14:44,750 -Ciao. -Ciao. 1202 01:14:51,416 --> 01:14:52,749 Cavolo, è così intenso. 1203 01:14:52,750 --> 01:14:54,666 Tornerai già per il secondo round? 1204 01:14:55,583 --> 01:14:56,957 Ok, te l'avevo detto... 1205 01:14:56,958 --> 01:14:57,875 Elvi! 1206 01:14:58,750 --> 01:15:02,207 Dimmi quando è stata l'ultima volta che sei stato tu ho fatto il sesso più strabiliante 1207 01:15:02,208 --> 01:15:03,458 la tua vita? 1208 01:15:06,125 --> 01:15:09,165 Immagino che fosse intorno al 2012. Ricordo Ero alla veglia funebre per lo zio di un mio amico. 1209 01:15:09,166 --> 01:15:11,749 Sì, era la mia amica Carlota il cui cugino, Juan, mi ha lanciato sul 1210 01:15:11,750 --> 01:15:13,458 - divano. - Sì? 1211 01:15:14,333 --> 01:15:17,207 Ma... No... Niente più storie sulla moralità sexploit discutibili. Non è così 1212 01:15:17,208 --> 01:15:18,166 cosa intendevo. 1213 01:15:18,750 --> 01:15:20,916 No, intendo elettrico. 1214 01:15:21,416 --> 01:15:22,708 Ma a differenza del tuo, 1215 01:15:23,750 --> 01:15:27,375 il mio è iniziato sulla riva di un fiume in una zona tropicale paradiso 1216 01:15:27,875 --> 01:15:30,541 e finì nel retro del suo ufficio. 1217 01:15:33,083 --> 01:15:36,915 Ehi, ehi. Oh, sapevo che non c'era crepacuore su questa terra 1218 01:15:36,916 --> 01:15:40,582 che potrebbe avere una possibilità contro a amico, che delizioso. Voglio ascoltarli tutti 1219 01:15:40,583 --> 01:15:43,208 - dettaglio. - Beh, immagino che fosse più... 1220 01:15:43,708 --> 01:15:45,416 Ospedale Generale 1221 01:15:46,250 --> 01:15:47,916 incontra Lara Croft. 1222 01:15:48,500 --> 01:15:51,290 Ti sto dicendo che quell'uomo è molte cose, ma etereo non è uno di questi. 1223 01:15:51,291 --> 01:15:56,165 Non crederesti a tutto ciò che è sexy cose che stava dicendo. 1224 01:15:56,166 --> 01:15:58,040 Dire o fare? 1225 01:15:58,041 --> 01:16:00,790 Sussurrandomi all'orecchio tra un bacio e l'altro. 1226 01:16:00,791 --> 01:16:02,000 Buon per te! 1227 01:16:08,125 --> 01:16:10,958 Uhm. Beh, Mercurio dev'essere davvero arrapato oggi, 1228 01:16:12,000 --> 01:16:13,458 perché prima che tu arrivassi, 1229 01:16:14,208 --> 01:16:17,165 Ho avuto anche un incontro ravvicinato del terzo gentile. 1230 01:16:17,166 --> 01:16:21,833 Eh, no, no, no, no, no. Woah. Con... No! Rodolfo? 1231 01:16:22,583 --> 01:16:23,416 E? 1232 01:16:29,458 --> 01:16:30,833 Dio mio! 1233 01:16:31,666 --> 01:16:32,541 No, no! 1234 01:16:33,541 --> 01:16:35,249 - Oh a proposito, ho scoperto il nome - Sì? 1235 01:16:35,250 --> 01:16:37,082 Della sposa. NO! 1236 01:16:37,083 --> 01:16:37,999 Lo sai, l'ho fatto. 1237 01:16:38,000 --> 01:16:41,250 Che tosto! Sai quanto ci ho provato. Come hai fatto? 1238 01:16:42,166 --> 01:16:43,499 Ha un nome strano, guarda. 1239 01:16:43,500 --> 01:16:44,333 Bene. 1240 01:16:45,166 --> 01:16:47,833 Oh mio Dio, lavati le mani! Fammi vedere. 1241 01:16:54,958 --> 01:16:55,791 Corredo? 1242 01:17:09,500 --> 01:17:10,375 Alaska! 1243 01:17:11,208 --> 01:17:12,790 Oh mio Dio, sei tu! 1244 01:17:12,791 --> 01:17:16,499 Come stai? È così divertente incontrarti così. Oh! 1245 01:17:16,500 --> 01:17:17,415 Su! 1246 01:17:17,416 --> 01:17:20,041 Sì, poiché non sono riuscito a ottenerlo una presa su di te, 1247 01:17:20,791 --> 01:17:24,082 Volevo dire che avevo il cuore spezzato quando hai annullato il tuo matrimonio 1248 01:17:24,083 --> 01:17:25,082 ultimo minuto. 1249 01:17:25,083 --> 01:17:26,625 Devi essere devastato! 1250 01:17:27,416 --> 01:17:30,207 Lo sai che lo sono, è super difficile, ma Sto facendo del mio meglio perché... 1251 01:17:30,208 --> 01:17:31,124 Mhm... 1252 01:17:31,125 --> 01:17:33,749 Chiudilo! Ne hai abbastanza, Alaska Corredo! 1253 01:17:33,750 --> 01:17:35,332 A causa tua sono fottuto. 1254 01:17:35,333 --> 01:17:36,791 Ho perso soldi con il club, 1255 01:17:37,291 --> 01:17:39,665 pagato tutti in anticipo e pagato per il assicurazione, 1256 01:17:39,666 --> 01:17:42,249 e come un deficiente ti ha pagato il vestito incasinato il tuo muco. 1257 01:17:42,250 --> 01:17:44,915 Non hai idea di quanto sia costi, vero? 1258 01:17:44,916 --> 01:17:45,750 Sistemarsi. 1259 01:17:47,458 --> 01:17:50,624 Non ho idea di chi li abbia accettati pagamenti. 1260 01:17:50,625 --> 01:17:51,624 Ehi… 1261 01:17:51,625 --> 01:17:53,000 Forse dovresti avere delle prove. 1262 01:17:53,541 --> 01:17:56,500 Sai, l'avrei pensato essere molto più bravo in questo. 1263 01:17:57,208 --> 01:17:58,041 Giusto punto. 1264 01:18:00,875 --> 01:18:01,708 Lo so. 1265 01:18:04,625 --> 01:18:06,790 - EHI! - Ok, capisco. 1266 01:18:06,791 --> 01:18:10,040 Beh, se vuoi fare affari come un macho uomini che pensano che la loro parola sia pura 1267 01:18:10,041 --> 01:18:10,957 decorativo, 1268 01:18:10,958 --> 01:18:14,040 e poiché non mi pagherai nemmeno se io manda un sicario a inseguirti... 1269 01:18:14,041 --> 01:18:15,750 Propongo di fare uno scambio. 1270 01:18:16,250 --> 01:18:19,832 Dammi la data del tuo matrimonio qui a Naio e ti regalo la Minca 1271 01:18:19,833 --> 01:18:23,166 Ricorso. Ha tre piscine e una cascata. 1272 01:18:27,958 --> 01:18:29,915 Perché diavolo dovrei essere d'accordo? 1273 01:18:29,916 --> 01:18:31,832 - Beh, posso sottolinearne quattro piccoli - Giusta osservazione. 1274 01:18:31,833 --> 01:18:33,000 Ragioni per cui dovresti. 1275 01:18:35,375 --> 01:18:37,375 Uno, due, tre… 1276 01:18:39,041 --> 01:18:40,707 Quei porcellini hanno lavorato 1277 01:18:40,708 --> 01:18:42,374 - Davvero duro con Fetish ultimamente. - Fanculo. 1278 01:18:42,375 --> 01:18:44,207 Congratulazioni per il tuo successo. 1279 01:18:44,208 --> 01:18:46,624 Ma dubito che appartenga alla classe superiore 1280 01:18:46,625 --> 01:18:49,624 il futuro marito conservatore lo farebbe approvare questo poco redditizio 1281 01:18:49,625 --> 01:18:50,540 affari tuoi. 1282 01:18:50,541 --> 01:18:53,166 Quindi, se fossi in te, accetterei. 1283 01:18:54,000 --> 01:18:55,000 E se dici di no, 1284 01:18:55,875 --> 01:18:57,790 la prossima volta che sei in piscina, 1285 01:18:57,791 --> 01:19:00,166 un giardiniere potrebbe pareggiare l'altro piede. Eh? 1286 01:19:03,958 --> 01:19:04,875 Andiamo, Elvi. 1287 01:19:14,125 --> 01:19:15,333 Oh mio Dio, Elvi! 1288 01:19:17,000 --> 01:19:18,500 Oh no, Elvi! 1289 01:19:22,125 --> 01:19:23,208 Sono appena caduto. 1290 01:19:24,291 --> 01:19:25,666 Oh mio Dio, è stato bello. 1291 01:19:26,958 --> 01:19:27,791 Oh cazzo. 1292 01:19:30,458 --> 01:19:32,582 Pensi che il Messico abbia dei fan di Fetish? 1293 01:19:32,583 --> 01:19:33,916 Come diavolo faccio a saperlo? 1294 01:19:34,791 --> 01:19:36,790 Mi chiedo perché tutti dicano Messico è super economico… 1295 01:19:36,791 --> 01:19:39,707 Ci sono già stato e no, il Messico lo è non è affatto economico. 1296 01:19:39,708 --> 01:19:42,249 Da quando sei così interessato a l'economia messicana, eh? 1297 01:19:42,250 --> 01:19:44,999 Dato che Maca sta ancora cercando di creare un svolta, potremmo averne bisogno 1298 01:19:45,000 --> 01:19:45,915 stringiamo la cinghia. 1299 01:19:45,916 --> 01:19:49,249 Sì, ho imparato una o due cose a riguardo soldi. Sono più bravo in questo... 1300 01:19:49,250 --> 01:19:50,625 Ma come manager sono ancora... 1301 01:19:51,666 --> 01:19:52,500 Bleh. 1302 01:19:55,208 --> 01:19:56,875 Aspetta, aspetta un attimo. Ehm... 1303 01:19:58,083 --> 01:20:00,791 Stai dicendo che ci stai pensando trasferirsi in Messico? 1304 01:20:02,625 --> 01:20:04,165 -Valentino Eduardo. - Che cosa succede? 1305 01:20:04,166 --> 01:20:06,832 Sembra che tu non sia solo occupato stai succhiando le arance, eh? 1306 01:20:06,833 --> 01:20:09,082 - No. Mm. - Ci vediamo di sopra. 1307 01:20:09,083 --> 01:20:10,166 Mm. Com'è andata? 1308 01:20:10,875 --> 01:20:14,499 Bene, siamo riusciti a ottenere la data... insieme. 1309 01:20:14,500 --> 01:20:16,291 - Ah! - Ah! 1310 01:20:22,625 --> 01:20:24,375 No, mi dispiace. Non tu. 1311 01:20:26,125 --> 01:20:26,958 Oh guarda! 1312 01:20:28,250 --> 01:20:29,083 Ehm? 1313 01:20:32,375 --> 01:20:33,375 Oh, ehi. 1314 01:20:33,958 --> 01:20:34,791 Ciao. 1315 01:20:35,500 --> 01:20:37,208 - Ciao. - Che cosa succede? 1316 01:20:38,250 --> 01:20:39,083 Dobbiamo parlare. 1317 01:20:40,375 --> 01:20:41,208 Va bene. 1318 01:20:42,166 --> 01:20:43,000 Scusateci. 1319 01:20:45,250 --> 01:20:46,832 Sei nei guai. 1320 01:20:46,833 --> 01:20:48,500 Dobbiamo parlare. 1321 01:20:50,291 --> 01:20:51,125 Mmm! 1322 01:20:52,625 --> 01:20:54,707 - È così sexy. - Aspetta! 1323 01:20:54,708 --> 01:20:56,750 Sarebbe il donatore perfetto per la mia Susi. 1324 01:20:57,833 --> 01:20:58,666 Donatore di? 1325 01:21:00,541 --> 01:21:01,999 - Di cosa? - Di cosa? 1326 01:21:02,000 --> 01:21:02,915 Di cosa? 1327 01:21:02,916 --> 01:21:04,832 - E cosa? - Di niente. Va bene ma non l'hai sentito 1328 01:21:04,833 --> 01:21:05,666 da me. 1329 01:21:11,041 --> 01:21:13,750 È solo che si scopre la mia Susi vuole essere mamma. 1330 01:21:15,125 --> 01:21:16,040 Eh? 1331 01:21:16,041 --> 01:21:18,790 SÌ. Voleva avere figli già da un po'. È sempre stata sobria 1332 01:21:18,791 --> 01:21:20,458 da quando voi due siete tornati dall'India 1333 01:21:21,708 --> 01:21:24,165 fino a poco tempo fa, ha compensato a quella festa. 1334 01:21:24,166 --> 01:21:27,791 Dovresti vedere la sua scrivania al lavoro. È pieno di vitamine e prenatali, 1335 01:21:28,375 --> 01:21:31,040 tutto perché Manuel le ha fatto credere che fosse lui era serio... 1336 01:21:31,041 --> 01:21:33,957 è stato un mega-fallimento. Quindi ora è triste 1337 01:21:33,958 --> 01:21:38,290 Bambini? Cancellalo dalla lista. Non ha mai fatto parte del nostro piano. 1338 01:21:38,291 --> 01:21:40,540 Non ho idea del motivo per cui ci siamo presi la briga di metterlo sulla lista. 1339 01:21:40,541 --> 01:21:44,415 Non sopporto quelle mamme che perdono il loro l'intero scopo della vita nel momento in cui loro 1340 01:21:44,416 --> 01:21:46,040 procreare. Fallimento totale. 1341 01:21:46,041 --> 01:21:48,791 Sta guardando i suoi sogni andare in pezzi e... è triste. 1342 01:21:51,583 --> 01:21:53,208 Quindi ieri, 1343 01:21:54,208 --> 01:21:55,541 stavi guadagnando tempo 1344 01:21:56,750 --> 01:22:00,625 mentre il tuo amico ha fatto irruzione nel mio ufficio rubare alcune informazioni. È tutto? 1345 01:22:01,583 --> 01:22:02,416 Ehi, ehi. 1346 01:22:03,291 --> 01:22:04,416 Rallenta, James Bond. 1347 01:22:05,625 --> 01:22:06,957 Di cosa stai parlando? 1348 01:22:06,958 --> 01:22:09,499 Avrei collaborato con lei fino a quando Ho visto questo... 1349 01:22:09,500 --> 01:22:12,166 Se fossi in te, le farei causa. Cosa lei fatto non è normale. 1350 01:22:12,833 --> 01:22:13,875 Voglio solo dire 1351 01:22:14,583 --> 01:22:16,666 che intendevo davvero tutto quello che ho detto ieri. 1352 01:22:18,166 --> 01:22:20,291 Lo intendevo davvero. Tutto. 1353 01:22:23,333 --> 01:22:25,875 Ma, mentre ero impegnato ad aprirmi con te, 1354 01:22:26,458 --> 01:22:30,083 spalancando il mio cuore come un idiota, tu ti stavi guadagnando un po' di tempo. 1355 01:22:30,583 --> 01:22:34,540 Per fare una cosa del genere, immagino tu dev'essere davvero disperato. 1356 01:22:34,541 --> 01:22:37,583 Sembra che tu ne abbia assolutamente bisogno realizzare il matrimonio. 1357 01:22:38,125 --> 01:22:39,957 Quindi, ho buone notizie per te. 1358 01:22:39,958 --> 01:22:41,915 Ti lascerò celebrare il tuo matrimonio. 1359 01:22:41,916 --> 01:22:45,750 Ma una volta fatto, ti voglio lasciare il mio albergo e... 1360 01:22:47,125 --> 01:22:48,541 per non tornare mai più. 1361 01:22:56,500 --> 01:22:57,625 Buona vita. 1362 01:22:59,791 --> 01:23:02,208 Elvi, sei entrata da Gustavo? ufficio? 1363 01:23:03,083 --> 01:23:04,125 Sei pazzo? 1364 01:23:05,041 --> 01:23:06,165 Dovevo, ok? 1365 01:23:06,166 --> 01:23:09,207 Tutti mi facevano domande... Maca, quei produttori, tutti... avevano 1366 01:23:09,208 --> 01:23:12,207 me per il collo e poi Valentin lo fu dicendomi… 1367 01:23:12,208 --> 01:23:13,749 Ma entrare nel suo ufficio, Elvi! 1368 01:23:13,750 --> 01:23:14,958 Non avevo scelta. 1369 01:23:16,625 --> 01:23:19,415 Come potresti? Questa è una violazione totale della privacy! 1370 01:23:19,416 --> 01:23:22,165 Potrebbe farci mandare in prigione! 1371 01:23:22,166 --> 01:23:24,875 Dio mio. Calmati, ok? 1372 01:23:26,833 --> 01:23:28,458 Perché non mi ascolti mai? 1373 01:23:29,291 --> 01:23:31,166 Le tue azioni hanno delle conseguenze 1374 01:23:31,666 --> 01:23:33,791 e non hai più 12 anni. 1375 01:23:41,916 --> 01:23:43,624 Ok, compartimentalizza. 1376 01:23:43,625 --> 01:23:45,250 I camion sono qui. 1377 01:24:49,041 --> 01:24:51,040 - Va bene, ragazza. - Che cosa? 1378 01:24:51,041 --> 01:24:53,124 Ammettilo, siamo una bella squadra. 1379 01:24:53,125 --> 01:24:54,166 Batti il ​​cinque. 1380 01:25:00,708 --> 01:25:01,708 Sul serio? 1381 01:25:03,375 --> 01:25:05,000 Vedere? Il karma è una stronza. 1382 01:25:10,208 --> 01:25:13,290 Dicono che non dovresti vedere la sposa prima del matrimonio, 1383 01:25:13,291 --> 01:25:16,083 ma forse il bacio del buongiorno non lo sarebbe così male. 1384 01:25:16,583 --> 01:25:20,290 Dormivamo in stanze separate quindi noi può davvero creare entusiasmo per 1385 01:25:20,291 --> 01:25:21,207 oggi. 1386 01:25:21,208 --> 01:25:24,874 Ad essere onesti è passata più di una settimana che io e Maca non abbiamo, lo sai... 1387 01:25:24,875 --> 01:25:26,250 No, taglia quella parte. 1388 01:25:27,333 --> 01:25:28,249 Sicuro. 1389 01:25:28,250 --> 01:25:31,415 Ok, l'ultima volta abbiamo dormito in stanze separate notte così possiamo accumulare un po' di eccitazione 1390 01:25:31,416 --> 01:25:34,124 per il grande giorno. Ok, quindi adesso andiamo sorpresa, Maca. 1391 01:25:34,125 --> 01:25:35,249 Eccoci qui. 1392 01:25:35,250 --> 01:25:37,750 E' questa stanza qui. A destra. Ok, ora entra. 1393 01:25:41,750 --> 01:25:42,916 Come sta la mia principessa? 1394 01:25:45,416 --> 01:25:47,374 Che cazzo. Venga con me. Stai zitto entra e basta. 1395 01:25:47,375 --> 01:25:50,249 - Sì. Ragazzi… - Stai indietro. Stai indietro, stronzo. 1396 01:25:50,250 --> 01:25:53,208 Y ahora me toca estar sin ti. 1397 01:25:53,708 --> 01:25:57,749 La tua traición duele más se mi quedo qui. 1398 01:25:57,750 --> 01:25:58,665 Il tuo tradimento mi fa più male se resto qui 1399 01:25:58,666 --> 01:25:59,582 Anche questo è il meglio per me. 1400 01:25:59,583 --> 01:26:02,291 Anche se è difficile, per me è la cosa migliore 1401 01:26:02,791 --> 01:26:06,500 Devo ammettere che non volveremo una coincidenza. 1402 01:26:07,458 --> 01:26:09,415 Ok, va bene, ha cambiato il testo, e allora? 1403 01:26:09,416 --> 01:26:11,665 Cambiato il testo, stai cazzo? serio? 1404 01:26:11,666 --> 01:26:15,000 Mi hai mentito. Hai giurato che lo fossimo lo porteremo nelle nostre tombe. 1405 01:26:19,541 --> 01:26:22,458 Forse dovresti imparare a non cagare dove mangi, amore mio. 1406 01:26:36,375 --> 01:26:37,291 Sbrigati, sbrigati. 1407 01:26:38,541 --> 01:26:40,708 Prendi la tua macchina fotografica. Dai, andiamo. Fretta. 1408 01:26:48,041 --> 01:26:48,875 Aspettare! 1409 01:26:50,291 --> 01:26:51,125 Che cosa hai fatto? 1410 01:26:51,708 --> 01:26:52,624 Eh? 1411 01:26:52,625 --> 01:26:56,124 Niente, non ho fatto niente. Sbrigati, io ho bisogno che tu mi aiuti a trovare Maca. 1412 01:26:56,125 --> 01:26:57,624 Aspettare. Vedere? 1413 01:26:57,625 --> 01:26:58,958 Questo è successo 40 minuti fa. 1414 01:27:02,750 --> 01:27:04,000 Elvi, hai scopato Chano? 1415 01:27:06,083 --> 01:27:09,040 - Dio mio! Che cosa? Potrebbe essere tuo - Non ho fatto niente! Mio nipote? 1416 01:27:09,041 --> 01:27:10,874 Tuo nipote! Sai cosa voglio dire! 1417 01:27:10,875 --> 01:27:11,708 Qui! 1418 01:27:13,708 --> 01:27:14,958 Ho soldi, contanti, 1419 01:27:15,541 --> 01:27:18,165 pasta, euro, dollari, qualunque cosa tu devo aiutarmi a trovare questa ragazza. 1420 01:27:18,166 --> 01:27:19,999 Aiutami! Aiutami! Fretta! Entra quel taxi! 1421 01:27:20,000 --> 01:27:22,458 Segui quel taxi! L'antenna! L'antenna! 1422 01:27:26,708 --> 01:27:29,249 - Dobbiamo continuare a filmare! - Andiamo! Andiamo! 1423 01:27:29,250 --> 01:27:30,207 Avanti, più veloce! 1424 01:27:30,208 --> 01:27:31,624 Continua a seguirli! 1425 01:27:31,625 --> 01:27:33,249 Avevi ragione prima! 1426 01:27:33,250 --> 01:27:35,499 Avrei dovuto metterci dei piccoli localizzatori. 1427 01:27:35,500 --> 01:27:37,375 Hai detto qualcosa sui tracker? 1428 01:28:01,333 --> 01:28:03,208 Dovrei entrare? So che non posso. 1429 01:28:08,833 --> 01:28:09,666 Elvi! 1430 01:28:10,541 --> 01:28:11,457 Susi! 1431 01:28:11,458 --> 01:28:15,665 Elvi! L'ultimo volo per Bogotà è partito 20 minuti fa. 1432 01:28:15,666 --> 01:28:16,707 Lo so. 1433 01:28:16,708 --> 01:28:17,708 Oh, Gesù. 1434 01:28:20,375 --> 01:28:21,290 OH. No, no, no, no. 1435 01:28:21,291 --> 01:28:22,207 No, no, no. 1436 01:28:22,208 --> 01:28:25,624 No, no, no! Non svenire per me! Puoi fallo nel tuo tempo libero. 1437 01:28:25,625 --> 01:28:27,332 - Ho rovinato tutto. - Guardami. 1438 01:28:27,333 --> 01:28:29,249 Lo sai che era già una cazzata! 1439 01:28:29,250 --> 01:28:32,040 Susana, cosa stiamo facendo? Sì nessuna idea di come organizzare un matrimonio 1440 01:28:32,041 --> 01:28:34,040 e non ho idea di come organizzare un concerto. 1441 01:28:34,041 --> 01:28:35,874 Non riesco a gestire la carriera di nessuno! 1442 01:28:35,875 --> 01:28:39,833 Per favore, dimentica l'idea che tu ed io mai formato una buona squadra. No, cancella! 1443 01:28:40,375 --> 01:28:43,999 Cancella, taglia, cancella, cancella, sposta in spazzatura. Ti sto dicendo che siamo impossibili 1444 01:28:44,000 --> 01:28:45,749 - insieme. - Qual è il punto? Perché l'abbiamo fatto 1445 01:28:45,750 --> 01:28:47,790 - ti preoccupi di fare un tentativo? - Abbastanza! 1446 01:28:47,791 --> 01:28:50,250 Datti una calmata e smettila di parlare sciocchezze! 1447 01:28:52,666 --> 01:28:54,125 Valeva davvero la pena prendersi uno schiaffo? 1448 01:28:55,541 --> 01:28:58,374 Io... almeno mi sono tolto prima l'anello, così sia grato! 1449 01:28:58,375 --> 01:29:00,915 Mi dispiace tanto. Forse sono andato un po' fuori bordo. 1450 01:29:00,916 --> 01:29:04,291 Ero posseduto dallo... spirito di le vere casalinghe di Beverly... 1451 01:29:04,791 --> 01:29:06,374 Svegliati adesso, forza! 1452 01:29:06,375 --> 01:29:10,082 È passata così tanta acqua questo ponte e non importa quanto sia salato 1453 01:29:10,083 --> 01:29:12,832 può essere, è troppo tardi per fare marcia indietro adesso, ok? 1454 01:29:12,833 --> 01:29:16,999 Dobbiamo raccogliere quel poco di dignità che abbiamo me ne sono andato ed esco da questo inferno. 1455 01:29:17,000 --> 01:29:19,832 Dai, diamogli un'ultima volta piccola spinta e basta, Elvira. 1456 01:29:19,833 --> 01:29:23,000 Oltretutto non è che possa succedere più incasinato di quello che è. 1457 01:29:25,833 --> 01:29:26,958 Oh, ma aspetta un attimo. 1458 01:29:32,416 --> 01:29:35,833 Elvi, l'ultimo aereo è partito verso le venti minuti fa. 1459 01:29:36,333 --> 01:29:37,500 Dio mio! 1460 01:29:38,208 --> 01:29:41,708 Ciò significa che se lo sarebbe perso! Pensa a dove potrebbe essere andata. 1461 01:29:42,791 --> 01:29:44,291 Come faccio a saperlo, Susi? 1462 01:29:45,500 --> 01:29:49,165 Non essere stupido, hai questa cosa strana tipo di legame madre-figlia in corso 1463 01:29:49,166 --> 01:29:50,500 avanti con la Maca. 1464 01:29:51,041 --> 01:29:54,916 Devi usare quell'istinto dato da Dio le madri hanno nel profondo. 1465 01:29:55,458 --> 01:29:56,416 È così che le madri... 1466 01:29:57,166 --> 01:29:58,208 sapere tutto. 1467 01:30:04,500 --> 01:30:05,500 So dov'è. 1468 01:30:11,875 --> 01:30:14,457 Se non è lì, non so dove potrebbe esserlo. 1469 01:30:14,458 --> 01:30:15,291 Aspetta! 1470 01:30:15,791 --> 01:30:16,916 Sei troppo lento! 1471 01:30:21,166 --> 01:30:22,875 - Dov'è? - Maca! 1472 01:30:33,125 --> 01:30:36,375 Eravamo così preoccupati per te, pensavamo sei volata a casa, Maca! 1473 01:30:36,958 --> 01:30:39,416 No, no! E' uno scherzo per te o cosa? 1474 01:30:39,916 --> 01:30:43,165 Fare amicizia con il mio ragazzo che è il tuo cliente e che ha 40 anni 1475 01:30:43,166 --> 01:30:44,166 più giovane di te. 1476 01:30:45,041 --> 01:30:46,750 Aspetta un attimo... intendi tredici. 1477 01:30:47,458 --> 01:30:51,124 E non dirmi che pensi seriamente che io dormito con Chano. 1478 01:30:51,125 --> 01:30:53,208 No, no. Non lo penso, lo so. 1479 01:30:53,791 --> 01:30:56,458 Ma non so cosa mi fa più male. 1480 01:30:59,541 --> 01:31:03,165 Che Chano mi abbia tradito o quello era con te. 1481 01:31:03,166 --> 01:31:04,166 Maca… 1482 01:31:06,083 --> 01:31:08,000 Maca, non ho fatto amicizia con Chano. 1483 01:31:08,791 --> 01:31:10,666 Perché pensi che io abbia licenziato Laura? 1484 01:31:11,625 --> 01:31:14,750 È di gran lunga una delle migliori batteriste I sapere. 1485 01:31:16,791 --> 01:31:19,125 Ma, Elvi, perché non potevi essere sincera? con me? 1486 01:31:19,625 --> 01:31:21,541 Tu ed io dovevamo essere amici. 1487 01:31:22,375 --> 01:31:23,750 Siamo amici, Maca. 1488 01:31:25,125 --> 01:31:28,582 Ma non appena ho notato come miserabile e quanto soffriva, 1489 01:31:28,583 --> 01:31:29,833 e si vergogna di se stesso... 1490 01:31:30,750 --> 01:31:33,290 Ho deciso di tenere la bocca chiusa e non dirtelo. 1491 01:31:33,291 --> 01:31:34,874 Lo giuro, in qualsiasi altra circostanza, 1492 01:31:34,875 --> 01:31:36,500 Gli avrei detto di andare a farsi fottere. 1493 01:31:37,750 --> 01:31:40,666 Ma non credo che le cose siano così semplici come sembrano, Maca. 1494 01:31:42,916 --> 01:31:46,791 Le persone non imbrogliano perché non lo fanno amano il loro partner. Lo fanno perché… 1495 01:31:47,750 --> 01:31:48,583 sono rotti, 1496 01:31:49,916 --> 01:31:50,750 spaventato, 1497 01:31:52,583 --> 01:31:53,541 o immaturo. 1498 01:31:54,250 --> 01:31:57,958 Chano ti ama più di quanto ama se stesso, e questo è dire molto. 1499 01:31:58,458 --> 01:32:01,750 Quindi mi stai chiedendo di sposarmi un uomo infedele? 1500 01:32:03,416 --> 01:32:06,166 Se mi tradisce una volta, mi tradirà di nuovo su di me. 1501 01:32:09,666 --> 01:32:10,500 Aspettare. 1502 01:32:11,666 --> 01:32:14,041 Dobbiamo fare un passo indietro. Maca, il matrimonio è... 1503 01:32:14,625 --> 01:32:18,540 è un’istituzione difettosa che richiede, sai, un sacco di spazio per errori e 1504 01:32:18,541 --> 01:32:19,666 pazienza. 1505 01:32:21,791 --> 01:32:23,250 Non puoi farlo a metà. 1506 01:32:23,875 --> 01:32:25,166 Alla fine, Maca, 1507 01:32:25,916 --> 01:32:27,000 non diresti... 1508 01:32:27,500 --> 01:32:29,125 la vita è più bella... 1509 01:32:30,958 --> 01:32:32,958 quando lo trascorri con qualcuno che ami? 1510 01:32:34,916 --> 01:32:38,290 Ha ragione. So che realizzerai i tuoi sogni. 1511 01:32:38,291 --> 01:32:40,999 La domanda è: cosa vuoi fare? con o senza Chano? 1512 01:32:41,000 --> 01:32:43,583 Se è senza di lui, allora dimenticalo riguardo al matrimonio. 1513 01:32:45,708 --> 01:32:46,791 Ma se è con lui... 1514 01:32:47,541 --> 01:32:48,790 Allora corri il rischio. 1515 01:32:48,791 --> 01:32:50,416 È così semplice. 1516 01:32:51,750 --> 01:32:53,458 Adesso ti dispiace dirmi... 1517 01:32:54,125 --> 01:32:57,791 chi al mondo ti ha mai detto che io andato a letto con Chano? 1518 01:32:58,541 --> 01:32:59,375 Rodolfo. 1519 01:33:01,000 --> 01:33:02,125 Oh, merda... 1520 01:33:03,833 --> 01:33:04,666 Ok. 1521 01:33:05,416 --> 01:33:09,332 Non lo so. La verità è, penso Ho bisogno di prendermi un po' di tempo e pensarci 1522 01:33:09,333 --> 01:33:10,333 alcune cose. 1523 01:33:11,625 --> 01:33:12,458 Veramente? 1524 01:33:13,875 --> 01:33:14,708 Va bene. 1525 01:33:16,041 --> 01:33:17,250 Vado a fare una passeggiata. 1526 01:33:29,500 --> 01:33:30,333 EHI. 1527 01:33:31,458 --> 01:33:33,583 Pensi che potrebbe annullare? il matrimonio? 1528 01:33:34,333 --> 01:33:35,791 Un minuto per mandare in onda le persone. 1529 01:33:36,625 --> 01:33:37,583 Un minuto alla messa in onda. 1530 01:33:42,250 --> 01:33:44,999 Vergine Maria, vengo a supplicarti. 1531 01:33:45,000 --> 01:33:46,457 Per favore assicurati che Maca si presenti. 1532 01:33:46,458 --> 01:33:50,208 Se lo fa, lo giuro, smetterò di usarlo Grindr per sempre... 1533 01:33:50,791 --> 01:33:53,666 Per alcuni giorni ed elimina il mio telefono i suoi testi. 1534 01:33:54,166 --> 01:33:55,333 Ti sto implorando. 1535 01:33:55,833 --> 01:33:57,916 Chano, le tue piume. 1536 01:33:58,833 --> 01:34:02,125 Dai. Ah, ah. Rilassati, va tutto bene. 1537 01:34:02,708 --> 01:34:03,624 - No, no. - Là. 1538 01:34:03,625 --> 01:34:07,249 Sì, sì, sì, sì, guarda. Bellissimo. Sbalorditivo. sbalorditivo. Abbiamo finito. 1539 01:34:07,250 --> 01:34:10,374 Sì? Abbiamo finito? Buono È migliore di mai! Ha un aspetto migliore che mai. Lui è 1540 01:34:10,375 --> 01:34:12,332 bello da morire e tutto è sotto controllo. 1541 01:34:12,333 --> 01:34:13,166 Sei bravo. 1542 01:34:18,375 --> 01:34:21,040 - Non mi stai ascoltando. Sto soffrendo - Ok, ok, mi dispiace, lo prometto 1543 01:34:21,041 --> 01:34:23,582 - adesso, va bene, Rodolfo? - Ne parleremo dopo. Ascoltare, 1544 01:34:23,583 --> 01:34:26,332 il tuo cuore si spezzerà e ancora una volta, siamo stati tutti lì, ok? 1545 01:34:26,333 --> 01:34:29,124 L'amore non è una cosa reale, Chano! Lo spettacolo deve andare avanti. 1546 01:34:29,125 --> 01:34:31,124 Dobbiamo compartimentalizzare queste stronzate 1547 01:34:31,125 --> 01:34:34,374 - in qualche modo, ok? Parla con lui! Parla con lui! - Sì, sì, sì esattamente. Compartimentalizzare, 1548 01:34:34,375 --> 01:34:35,290 - Diglielo! - Sì. 1549 01:34:35,291 --> 01:34:36,624 Ci calmeremo, Chano. sento 1550 01:34:36,625 --> 01:34:39,582 - come se Maca fosse qui ogni minuto che posso - No, no, non... non... Per favore, io 1551 01:34:39,583 --> 01:34:41,124 sentilo. Ho un'intuizione, lo giuro 1552 01:34:41,125 --> 01:34:42,207 - Dio-- -non posso farlo... 1553 01:34:42,208 --> 01:34:44,790 Intuito... che razza di intuizione del cazzo? Tua madre ti ha lasciato sul 1554 01:34:44,791 --> 01:34:45,707 testa da bambino? 1555 01:34:45,708 --> 01:34:47,999 EHI! Ehi, ehi, ehi, ehi. EHI! Ascoltami per una volta nel tuo 1556 01:34:48,000 --> 01:34:50,540 - Fottuto idiota! - maledetta vita! Non ci andrò! 1557 01:34:50,541 --> 01:34:52,832 - Smettila di filmarmi, cazzo. No, no, no, no, - Lo annullo! Questo è tutto! È finita! 1558 01:34:52,833 --> 01:34:54,958 - NO! - Sei una scimmia assolutamente eterosessuale! 1559 01:35:20,958 --> 01:35:26,125 Quindi, voglio solo essere onesto ragazzi per un momento. 1560 01:35:27,916 --> 01:35:29,333 La verità è che non sto bene. 1561 01:35:31,750 --> 01:35:34,250 Mi si spezza la voce perché... 1562 01:35:36,250 --> 01:35:38,791 perché amo Macarena con tutto il cuore 1563 01:35:40,166 --> 01:35:42,332 e oggi l'ho persa, come un idiota. 1564 01:35:42,333 --> 01:35:46,165 Ci comportiamo tutti come degli idioti a volte, giusto? Ma se hai la possibilità di amare 1565 01:35:46,166 --> 01:35:47,000 qualcuno, 1566 01:35:47,958 --> 01:35:49,833 è importante che tu li rispetti. 1567 01:35:50,416 --> 01:35:51,874 Non sapevo come farlo. 1568 01:35:51,875 --> 01:35:54,290 L'unica cosa che so è giocare chitarra. 1569 01:35:54,291 --> 01:35:55,916 A parte questo, sono un incasinato. 1570 01:35:56,541 --> 01:35:58,125 Ecco come mi sento oggi 1571 01:35:58,708 --> 01:36:01,541 e volevo solo esserlo completamente onesto con voi ragazzi. 1572 01:36:02,625 --> 01:36:03,458 Maca! 1573 01:36:12,250 --> 01:36:17,749 - Maca! Maca! Maca! Maca! Maca! Maca! Maca! - Prendilo, ragazza! 1574 01:36:17,750 --> 01:36:18,915 Maca! Maca! Maca! Maca! Maca! 1575 01:36:18,916 --> 01:36:20,665 - Anch'io ti amo. - Ti amiamo, Maca! 1576 01:36:20,666 --> 01:36:22,415 - Mi dispiace davvero. - Lo so. 1577 01:36:22,416 --> 01:36:24,125 Ti prego, perdonami. Mi dispiace tanto. 1578 01:36:28,000 --> 01:36:28,833 Ah! 1579 01:36:31,666 --> 01:36:33,375 - Ah! - Ah! 1580 01:39:22,416 --> 01:39:24,624 Ad essere onesti, non capisco. 1581 01:39:24,625 --> 01:39:27,625 Doveva essere una sorta di marketing? strategia? 1582 01:39:28,125 --> 01:39:31,208 Voglio dire, cosa ti aspettavi che succedesse quando Maca l'ha scoperto? 1583 01:39:33,875 --> 01:39:36,082 A volte devi fare quello che devi fare. 1584 01:39:36,083 --> 01:39:39,624 Per favore, vattene e basta. Non voglio sentire le tue stronzate più. 1585 01:39:39,625 --> 01:39:42,833 Lo farai davvero io, vero? Ti ho messo sulla mappa. 1586 01:39:43,500 --> 01:39:44,750 E tu, noi… 1587 01:39:46,916 --> 01:39:48,041 Forse in un'altra vita. 1588 01:39:49,250 --> 01:39:50,165 Nemmeno una possibilità. 1589 01:39:50,166 --> 01:39:52,041 - Che romantico. - Non in nessuna vita. 1590 01:40:00,791 --> 01:40:01,916 Un vero poeta, eh? 1591 01:40:15,000 --> 01:40:16,708 - Riguardo a ieri - Ehm, scusa! 1592 01:40:18,958 --> 01:40:19,875 Susi, mi dispiace... 1593 01:40:20,458 --> 01:40:21,374 ma tu... 1594 01:40:21,375 --> 01:40:23,040 ho appena ricevuto un pacco. 1595 01:40:23,041 --> 01:40:25,083 Val, il pacco non può aspettare? 1596 01:40:25,708 --> 01:40:27,500 È un pacco dall'Ucraina. 1597 01:40:28,250 --> 01:40:29,208 Sì, quindi... 1598 01:40:32,333 --> 01:40:33,166 Qui? 1599 01:40:35,750 --> 01:40:36,583 Saluti. 1600 01:40:38,541 --> 01:40:39,375 Grazie. 1601 01:40:55,000 --> 01:40:55,833 CIAO. 1602 01:40:59,125 --> 01:41:02,457 Ti ho portato i miei campioni. Loro sono sigillato e autenticato. Proprio come 1603 01:41:02,458 --> 01:41:03,291 hai chiesto. 1604 01:41:05,625 --> 01:41:09,374 Non voglio che tu mi dia quello che voglio perché l'ho chiesto ma piuttosto 1605 01:41:09,375 --> 01:41:11,416 perché vuoi farlo. 1606 01:41:13,541 --> 01:41:17,374 Manu, non è ovvio né per la tua mente né per il tuo cuore è lì con me e me 1607 01:41:17,375 --> 01:41:18,750 capire. 1608 01:41:22,208 --> 01:41:27,041 Il mondo ha bisogno del tuo talento. Questo è ciò che ammiro di più di te. 1609 01:41:27,791 --> 01:41:28,707 Davvero. 1610 01:41:28,708 --> 01:41:31,624 Non voglio perderti. E se io devo cambiare tutta la mia vita, quindi 1611 01:41:31,625 --> 01:41:33,415 possiamo stare insieme, allora così sia. 1612 01:41:33,416 --> 01:41:38,958 Tu ed io siamo troppo vecchi per crescere quel tipo di cambiamenti di vita, 1613 01:41:40,333 --> 01:41:41,916 e non finiscono mai bene. 1614 01:41:44,208 --> 01:41:45,041 Grazie. 1615 01:41:50,708 --> 01:41:52,415 Saluti a chi ama, 1616 01:41:52,416 --> 01:41:54,582 e coloro che chiedono perdono. 1617 01:41:54,583 --> 01:41:57,582 Saluti per la folle quantità di soap opera che dovevamo guardare 1618 01:41:57,583 --> 01:42:00,207 per capire che amare è meglio partire senza drammi. 1619 01:42:00,208 --> 01:42:03,750 Un saluto a chi è stato con noi al ogni fase della vita. 1620 01:42:04,625 --> 01:42:07,041 Susana, sei la mia numero uno. 1621 01:42:08,541 --> 01:42:09,541 Saluti a tutti voi. 1622 01:42:10,125 --> 01:42:10,958 Saluti! 1623 01:42:12,125 --> 01:42:14,582 Elvi! Elvi, guarda chi c'è. 1624 01:42:14,583 --> 01:42:16,750 Conci! Cosa stai facendo qui? 1625 01:42:17,250 --> 01:42:21,166 Maria Conchita non sopportava di esserlo senza di te. Chi potrebbe biasimarla, eh? 1626 01:42:22,166 --> 01:42:23,665 Devi portarla in Messico. 1627 01:42:23,666 --> 01:42:27,040 Baciala! Baciala! Baciala! 1628 01:42:27,041 --> 01:42:28,249 - Aspetta e basta. - Bacio... 1629 01:42:28,250 --> 01:42:29,375 - Ah sì, un bacio! - EHI. 1630 01:42:30,041 --> 01:42:30,875 Attacco! 1631 01:43:25,375 --> 01:43:29,333 Hai risolto i tuoi problemi con quel pacco dall'Ucraina? 1632 01:43:30,250 --> 01:43:31,083 Con Manuele? 1633 01:43:41,041 --> 01:43:44,041 Ho un'offerta da farti. 1634 01:43:45,625 --> 01:43:50,916 Che ne dici di restare in hotel per un po'? almeno giorni finché non decidi... 1635 01:43:52,041 --> 01:43:53,750 cosa verrà dopo nella tua vita. 1636 01:43:54,750 --> 01:43:56,416 E mi chiedo questo... 1637 01:43:57,416 --> 01:43:59,541 come un buon amico chiederebbe a un altro, 1638 01:44:00,583 --> 01:44:03,291 senza vincoli o altro aspettative. 1639 01:44:04,958 --> 01:44:07,333 E prometto che non succederà nulla 1640 01:44:09,708 --> 01:44:11,333 a meno che tu non voglia che accada. 1641 01:44:12,958 --> 01:44:14,666 È meglio se sto zitto adesso, vero? 1642 01:44:19,416 --> 01:44:20,458 Allora starò zitto. 1643 01:44:45,041 --> 01:44:47,208 Susi, sei stata felice per tutto questo? anni? 1644 01:44:47,833 --> 01:44:50,082 - Davvero? - Non lo so. 1645 01:44:50,083 --> 01:44:53,291 Mi sento come se fossi così tiepido di mezza età panino… 1646 01:44:53,791 --> 01:44:58,165 non abbastanza giovane per ricominciare da capo ma sicuramente non è nemmeno vecchio o saggio. 1647 01:44:58,166 --> 01:45:00,666 Sai cosa voglio dire? Non lo so come... 1648 01:45:01,291 --> 01:45:04,375 Troppo vecchio per ricominciare, ma troppo giovane arrendersi, è così? 1649 01:45:04,875 --> 01:45:08,582 L'unica volta un quarantenne un anno è mai considerato giovane lo è 1650 01:45:08,583 --> 01:45:09,833 in un necrologio. 1651 01:45:12,166 --> 01:45:16,583 Conosci tutte le sciocchezze che ho avevo in quella lista, ho tenuto solo una cosa. 1652 01:45:18,875 --> 01:45:19,875 Fai pace con Susana. 1653 01:45:22,750 --> 01:45:23,875 Nella mia lista di controllo... 1654 01:45:26,083 --> 01:45:29,125 contrassegnato come super importante, 1655 01:45:29,791 --> 01:45:30,875 fare pace con te. 1656 01:45:32,083 --> 01:45:32,999 Tanto tempo perso. 1657 01:45:33,000 --> 01:45:35,874 Lo so. Te lo dico, c'è nessun altro nella mia dannata vita può farlo 1658 01:45:35,875 --> 01:45:37,958 aiutami a rimanere con i piedi per terra e a non andare alla deriva. 1659 01:45:39,375 --> 01:45:42,500 E l'unica persona che mi mantiene centrato sei tu. 1660 01:45:43,125 --> 01:45:44,625 Ho bisogno di qualcuno che possa... 1661 01:45:45,625 --> 01:45:47,750 mostrami che va bene cadere 1662 01:45:48,916 --> 01:45:52,333 ma deve essere sempre forte e abbastanza coraggioso da rialzarsi. 1663 01:45:52,875 --> 01:45:56,416 Me lo hai dimostrato ancora e ancora. 1664 01:45:59,333 --> 01:46:00,166 Quindi, grazie. 1665 01:46:05,208 --> 01:46:08,166 Hai davvero intenzione di consegnare? la compagnia a Valentin? 1666 01:46:09,583 --> 01:46:10,416 Sicuro. 1667 01:46:14,166 --> 01:46:17,208 Sai, devo concentrarmi su come diventare un madre. 1668 01:46:18,791 --> 01:46:21,166 E se devo portare un bambino qui... questo mondo, 1669 01:46:22,583 --> 01:46:24,458 Prima devo prendermi cura di me stessa. 1670 01:46:25,458 --> 01:46:28,208 Soprattutto ora che ci sto pensando facendo tutto da solo. 1671 01:46:28,958 --> 01:46:30,958 Sarai la migliore madre di sempre. 1672 01:46:34,625 --> 01:46:35,791 E non sarai solo. 1673 01:46:38,875 --> 01:46:41,207 Vuoi dire che sei disposto a restare con me superare questo? 1674 01:46:41,208 --> 01:46:42,250 Ovviamente! 1675 01:46:43,375 --> 01:46:45,083 Sarò al tuo fianco fino alla fine! 1676 01:46:46,958 --> 01:46:48,208 Ti aiuterò... 1677 01:46:49,208 --> 01:46:54,916 uh, lavare le loro bottiglie e cantare canzoni e baciare le loro manine. Solo... 1678 01:46:55,833 --> 01:46:56,750 niente pannolini, per favore. 1679 01:46:57,250 --> 01:46:59,458 Non preoccuparti, te lo prometto, no. 1680 01:47:00,500 --> 01:47:01,666 Ma sei serio? 1681 01:47:03,208 --> 01:47:04,041 Ovviamente. 1682 01:47:05,666 --> 01:47:08,541 Questa è probabilmente la cosa più bella mi hai mai detto. 1683 01:47:09,916 --> 01:47:10,750 Grazie. 1684 01:47:13,000 --> 01:47:14,082 Sono coperto di sabbia. 1685 01:47:14,083 --> 01:47:14,916 Lo stesso qui. 1686 01:47:21,458 --> 01:47:23,290 Per favore, riconsidera la questione del pannolino. 1687 01:47:23,291 --> 01:47:24,125 No. 1688 01:47:31,916 --> 01:47:32,750 Ti amo. 1689 01:48:11,250 --> 01:48:13,457 Oh cavolo, ho già dimenticato cosa significa! Ehm... 1690 01:48:13,458 --> 01:48:16,290 Elvira, stai scherzando? andiamo, centrati. Va bene. Ok, ascolta 1691 01:48:16,291 --> 01:48:17,207 una riga significa male. 1692 01:48:17,208 --> 01:48:18,999 Mi dispiace, Dio. Va bene, va bene, va bene, vediamo. 1693 01:48:19,000 --> 01:48:19,833 Una riga sbagliata. 1694 01:48:20,333 --> 01:48:24,332 - Ma due significano bene. Ok, vediamo. - Va bene. Due righe significano bene. Ok, capito. 1695 01:48:24,333 --> 01:48:25,249 Guarda. 1696 01:48:25,250 --> 01:48:26,165 Va bene. 1697 01:48:26,166 --> 01:48:27,915 No, lasciami guardare! Fammi guardare! Lo sarà meglio se lo faccio. Fammi guardare, per favore! 1698 01:48:27,916 --> 01:48:28,832 - Dai. - Va bene. 1699 01:48:28,833 --> 01:48:31,082 OH. Oh, fanculo, avevo dimenticato cosa fosse di nuovo. 1700 01:48:31,083 --> 01:48:33,540 - Uno... - Una riga significa buono. Due significa male. 1701 01:48:33,541 --> 01:48:35,165 Due mezzi, sì... Okay. 1702 01:48:35,166 --> 01:48:36,875 SÌ. NO! No, no, no. 1703 01:48:37,500 --> 01:48:38,708 Due righe significano bene. 1704 01:48:39,208 --> 01:48:42,333 - Uno significa cattivo. Due buoni e uno cattivo. - Uno… 1705 01:48:42,916 --> 01:48:43,832 - Due… - Due… 1706 01:48:43,833 --> 01:48:44,666 - Tre... - Tre. 1707 01:48:48,083 --> 01:48:52,165 SUSANA ED ELVIRA 1708 01:48:52,166 --> 01:48:55,375 TORNERÒ 1709 01:48:58,916 --> 01:48:59,750 Oh, lo so.